Şunu aradınız:: inschakelingsovereenkomst (Hollandaca - Fransızca)

hoofdstuk i. - de inschakelingsovereenkomst
chapitre ier. - la convention d'insertion

de inschakelingsovereenkomst betreft noodzakelijkerwijs het geheel van de doelgroep bedoeld in artikel 3.
la convention d'insertion concerne obligatoirement l'ensemble du public-cible visé à l'article 3.

de bevoegde gewestelijke dienst sluit met de jongere een inschakelingsovereenkomst, bedoeld in artikel 8.
le service régional compétent conclut avec le jeune une convention d'insertion visée à l'article 8.

een kopie van deze inschakelingsovereenkomst wordt overgemaakt aan de rva binnen de maand van de ondertekening ervan.
une copie de cette convention d'insertion est transmise à l'onem endéans le mois de sa signature.

de inschakelingsovereenkomst wordt opgesteld op een document waarvan het model werd goedgekeurd door het evaluatiecomité bedoeld in artikel 16.
la convention d'insertion est établie sur un document dont le modèle a été approuvé par le comité d'évaluation visé à l'article 16.

bij gebrek aan jongeren van minder dan vijfentwintig jaar, kan de inschakelingsovereenkomst toegepast worden op elke werkzoekende die jonger is dan dertig jaar.
en cas de pénurie de jeunes âgés de moins de vingt-cinq ans, la convention d'insertion peut être appliquée à tout demandeur d'emploi âgé de moins de trente ans.

3° de opleiding is opgenomen in de inschakelingsovereenkomst gesloten tussen de jongere en de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding;
3° la formation est reprise dans la convention d'insertion conclue entre le jeune et le service régional de l'emploi et de la formation professionnelle compétent;

9 oktober 2002. - koninklijk besluit betreffende de toekenning van een voltooiingspremie aan jongeren die een beroepsopleiding, voorzien in een inschakelingsovereenkomst, voltooien
9 octobre 2002. - arrêté royal relatif à l'octroi d'une prime d'achèvement aux jeunes qui terminent une formation professionnelle dans le cadre d'une convention d'insertion

de bevoegde gewestelijke diensten geven aan de rva, voor elke jongere in een inschakelingsovereenkomst, een evaluatie door op het einde van de inschakelingsovereenkomst of wanneer ze vóór de voorziene termijn onderbroken wordt.
les services régionaux compétents transmettent à l'onem, pour chaque jeune en convention d'insertion, une évaluation en fin de convention d'insertion ou lorsque celle-ci a pris fin avant le terme prévu.

de openbare dienst belast met het toezicht en de opvolging kan indien nodig eveneens een kopie opvragen van de inschakelingsovereenkomst zoals bedoeld in artikel 5, 2°, van het samenwerkingsakkoord.
le service public chargé du contrôle et du suivi peut au besoin demander également copie de la convention d'insertion visée à l'article 5, 2°, de l'accord de coopération.

deze wet verplicht bm-ontvangers onder de 25 jaar uiterlijk drie maanden na de indiening van hun bm-aanvraag een inschakelingsovereenkomst te sluiten. deze overeenkomst voorziet in de uitwerking van een bepaalde strategie voor elke jonge aanvrager.
les objectifs de ces comités sont de coordonner les politiques d'emploi et de formation de leur sous-région, de procéder à un examen permanent de la situation et de l'évolution de l'emploi, de donner un avis et de proposer toute mesure utile à l'élaboration d'une politique active en matière d'emploi et de formation dans leur zone géographique.

1° voorzien zijn in de inschakelingsovereenkomst gesloten tussen de jongere en de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling, in overeenstemming met artikel 5, eerste lid, 2°, van het samenwerkingsakkoord bedoeld in artikel 1;
1° être prévue dans la convention d'insertion conclue entre le jeune et le service régional de l'emploi compétent, conformément à l'article 5, alinéa 1er, 2°, de l'accord de coopération visé à l'article 1er;