Şunu aradınız:: internationale dienstbetrekking (Hollandaca - Fransızca)

dienstbetrekking
relation de travail

duur dienstbetrekking
durée de l’activité

uitvindingen in dienstbetrekking
les inventions d'employés

inkomsten uit een dienstbetrekking
revenus d'emploi salarié

uit hoofde van de dienstbetrekking
en raison de l'emploi

beloningen ter zake van een dienstbetrekking
rémunération d'un emploi salarie

werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking
se trouvant sans emploi après la cessation du service

redelijke opzeggingstermijn bij beëindiging der dienstbetrekking
réglementation du travail de nuit et interdiction des travaux dangereux, insalubres ou pénibles à la maind'œuvre féminine

1° de criteria van de passende dienstbetrekking;
1° les critères de l'emploi convenable;

afdeling ii. - criteria van de passende dienstbetrekking.
section ii. critères de l'emploi convenable.

de nietigheid van de dienstbetrekking kan niet worden ingeroepen:
la nullité de l'engagement ne peut être opposée:

zonder invloed op het passend karakter van de dienstbetrekking zijn :
sont sans influence sur le caractère convenable de l'emploi :

de werknemer kan zijn aandelen behouden na be ëindiging van de dienstbetrekking.
les sociétés cotées (marché officiel ou marché hors cote)

ieder lid eerbiedigt de internationale aard van deze dienstbetrekking en onthoudt zich van elke poging om de directeur of een staflid bij de uitoefening van deze functies te beïnvloeden.
chaque membre respecte le caractère international de ces devoirs et s'abstient de toute démarche visant à influencer le directeur général ou l'un quelconque des fonctionnaires et employés dans l'exercice de leurs fonctions.

verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking
convention concernant la réparation des accidents du travail

b) het niveau van de uitkeringen in geval van beëindiging van de dienstbetrekking;
b) le niveau des prestations en cas de cessation d'emploi.;

3) inkomsten uit dienstbetrekking en uit zelf standige arbeid en daarmee gelijkgestelde inkomsten;
3) revenus du travail salarié ou indépendant et revenus assimilés;

aftrek wordt eveneens toegestaan voor bijdragen aan beroepsverenigingen en studieverenigingen welke betrekking hebben op de dienstbetrekking.
pour les éléments qui se trouvaient en possession des contribuables à la date du 6 avril 1965, seule la plus—value imputable à la période postérieure à cette date est imposable.

heeft de volgende richtlijn vastgesteld : werkgever aan de werknemer uit hoofde van diens dienstbetrekking betaalt.
a arrÊtÉ la prÉsente directive :

— de gebietskrankenkasse (regionaal ziekenfonds) bevoegd voor de laatste dienstbetrekking in oostenrijk, of
— gebietskrankenkasse (caisse régionale de maladie) compétente pour le dernier emploi occupé en autriche, ou