Şunu aradınız:: is aangevinkt als negatief (Hollandaca - Fransızca)

aangevinkt als tekst moet worden weergegeven
cochée si les étiquettes sont visibles

aangevinkt als assen moeten worden weergegeven
cochée si les axes sont visibles.

die balans is magertjes en kan zelfs als negatief bestempeld worden.
le bilan est maigre ou même négatif.

de correcties kunnen zowel positief als negatief zijn.
ces corrections peuvent être positives ou négatives.

de gevolgen van de globalisering zijn zowel positief als negatief.
cette assemblée a la responsabilité de traiter ces matières.

anders moet het worden geclassificeerd als negatief (normaal).
sinon, elle doit être classée négative (normale).

bij staking van stemmen wordt de stemming als negatief beschouwd.
en cas de parité des voix, le vote est considéré comme négatif.

monsters met een pi-waarde die lager is dan 50 %, worden als negatief beschouwd.
les échantillons donnant des valeurs pi inférieures à 50 % sont considérés comme négatifs.

als deze optie is aangevinkt dan kunt u internet zoektermen in kde gebruiken.
si cette option est cochée, vous pouvez utiliser les mots clés internet dans kde.

verticale afspraken kunnen beide aspecten zowel positief als negatief beïnvloeden.
les restrictions verticales peuvent avoir une influence à la fois positive et négative.

eén respondent deelt mee dat afroming op zich niet als negatief kan worden gezien.
un répondant affirme qu’en soi, l'écrémage ne peut pas être considéré comme négatif.

als negatief effect is te beschouwen de meer dan evenredige financiering van grote ondernemingen.
en revanche, la part disproportionnée du financement qui a été accordée aux grandes entreprises peut être considérée comme un effet négatif.

als deze optie is aangevinkt dan zal kde uw huidge sessie opslaan wanneer u uitlogt.
si cette option est cochée, kde enregistrera l'état actuel de votre session lors de votre déconnexion.

de technische vooruitgang is een tweeslachtige factor, die zowel positief als negatief kan doorwerken op de ontwikkeling van de uitgaven voor gezondheidszorg.
on connaît l'ambivalence du progrès technique qui peut avoir une incidence favorable ou défavorable sur l'évolution des dépenses de santé.

als deze reactie optreedt, worden zuurstofconcentraties als negatief aangemerkt) in de herfst van 2007.
lors de cette réaction, les concentrations en oxygène sont considérées comme négatives) à l'automne 2007.

een deviatie tegen de klok in wordt als positief beschouwd, een deviatie met de klok mee als negatief.
une déviation dans le sens contraire de celui des aiguilles d'une montre sera considérée comme positive et une déviation dans le sens des aiguilles d'une montre, comme négative.

bij gebrek aan advies binnen de termijn voor advies wordt het advies noch als positief noch als negatief beschouwd.
a défaut d'avis rendu dans les délais l'avis n'est censé être ni positif ni négatif.

als dit niet is aangevinkt en u een bestand downloadt, verschijnt er een dialoogvenster dat de status van de download weergeeft.
si cette option n'est pas cochée lorsque vous téléchargez un fichier, une boîte de dialogue apparaît pour vous informer sur l'état du transfert.

als het keuzevakje willekeurig is aangevinkt, worden afbeeldingen in een willekeurige volgorde getoond, in plaats van een alfabetische volgorde.
si la case à cocher aléatoire est cochée, plutôt que de progresser de manière alphabétique dans le dossier, les images seront affichées dans un ordre aléatoire.

afgaande op de gegevens in wetenschappelijke literatuur zou het effect op de werkgelegenheid en de omzet in de horecasector zowel postief als negatief kunnen zijn.
les études à ce sujet démontrent qu’une politique antitabac peut entraîner une hausse ou une baisse de l’emploi et du chiffre d’affaires dans le secteur horeca.