Şunu aradınız:: is bezig met opstellen van (Hollandaca - Fransızca)

%1 is bezig met afsluiten.
%1 est en cours d'arrêt.

men is bezig met het hernationaliseren van de ontwikkelingssamenwerking.
voyez ce qu'il s'est passé.

roemenië is bezig met de uitvoering van het weginfrastructuurprogramma.
de nouveaux décrets du gouvernement concer­nant le transport ferroviaire régissent l'accès aux infrastructures et prévoient une restructu­ration globale de la compagnie de chemin de fer (sncfr).

e stichting is bezig met het organiseren van de tweede
a fondation est en train d'organiser la deuxième table ronde sur la participation

elke lidstaat is bezig met het aanpassen van de zorgsystemen.
tous les États membres sont en train d’ adapter leurs systèmes de soins.

de commissie is bezig met de codificatie.
le nombre de directives environnementales, qui ont été officiellement mises en oeuvre au sein des États membres, diminue.

de commissie is bezig met de lancering:
c'est ainsi que la commission est en train de lancer:

de nationale controledienst is bezig met het opstellen van een jaarverslag over de uitvoering van de overheidsbegroting.
il rédige un rapport annuel sur l'exécution du budget de l'État.

de navo is bezig met een militaire in­terventie.
il y a une intervention militaire de l'otan.

de commissie is bezig met een nieuw accountingsysteem.
d'autre part, l'union a adopté une liste d'exemptions à la clause de la nation la plus favorisée.

de stad brussel is bezig met het afsluiten van het bbp-dossier.
la ville de bruxelles est en train de conclure le dossier du ppas.

de begrotingsmiddelen zijn gereserveerd en men is bezig met het aanstellen van medewerkers.
le budget a été réservé et le recrutement du personnel progresse.

balsa is bezig met het sluiten van bestanden en connecties. even gedult...
fermeture en cours des fichiers et des connexions. veuillez patienter...

het comité is bezig met het opstellen van belangrijke adviezen over immigratie en het verblijfsrecht van onderdanen van derde landen.
le comité est en train d'élaborer des avis importants sur l'immigration et le droit de résidence des ressortissants de pays tiers, dans lesquels on soutient l'égalité de traitement et l'équivalence des droits avec ceux des citoyens ue.

de bevoegde groep van de raad is bezig met de behandeling van dit document ;
ce document est en train d'être examiné par le groupe de travail compétent du conseil ;

bulgarije is bezig met de uitvoering van een beoordeling van alle verwerkingsinrichtingen in die sectoren.
la bulgarie procède actuellement à une évaluation de tous les établissements de transformation dans ces secteurs.

spanje is bezig met het opstellen van wetgeving die is bedoeld om volledig te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit artikel 7.
l’espagne prépare un texte destiné à se conformer pleinement à l’article 7.

urenco is bezig met de uitbreiding van twee uraniumverrijkingsbedrijven in het verenigd koninkrijk en nederland.
urenco va accroître la capacité d’enrichissement d’uranium de deux usines implantées au royaume-uni et aux pays-bas.

de commissie is bezig met een extreem gedetailleerd plan voor de balkanlanden.
lors de l'uruguay round, la communauté européenne et ses etats membres n'ont pris des engagements en matière d'éducation que pour l'éducation à financement privé.

de commissie is bezig met een studie over de werking van de markt van de exclusieve televisierechten.
la commission lance une étude sur le fonctionnement du marché des droits exclusifs en télévision.