Şunu aradınız:: is gerechtigd om (Hollandaca - Fransızca)

hij is meer in het bijzonder gerechtigd om :
il est habilité plus particulièrement à :

elke lidstaat is gerechtigd om van organisatie te veranderen.
chaque État membre conserve la faculté de changer d'organisme.

elke lidstaat is gerechtigd om van aangewezen lichaam te veranderen.
chaque État membre conserve la faculté de changer d'organisme.

het betrokken publiek is gerechtigd aan de 3.
les États membres veillent à ce que le public 2.

alleen de aanbestedende overheid is gerechtigd om deze toelatingen te verlenen.
le pouvoir adjudicateur se réserve le droit exclusif d'accorder les autorisations de l'espèce.

waarom achten wij ons gerechtigd om te moraliseren?
de quel droit alors les États­unis interviennent­ils?

elke belastingplichtige is gerechtigd uitstel van betaling aan te vragen.
la possibilité de demander un report de paiement est ouverte à tout contribuable,

de uitvoerend directeur is gerechtigd om deel te nemen aan de beraadslagingen, maar heeft geen stemrecht.
le directeur exécutif a le droit de prendre part aux délibérations mais n'a pas de droit de vote.

alleen de rekenkamer is gerechtigd om mededeling van de onder b) bedoelde inlichtingen te verzoeken.
la communication des informations visées au deuxième alinéa point b) ne peut être demandée que par la cour des comptes.

de opdrachthouder is gerechtigd om de conformiteit tussen het tweede register en het eerste register na te zien.
le chargé de mission de la "vhm" est tenu de contrôler la conformité entre le deuxième et le premier registre.

alleen een gemachtigde gebruiker heeft toegang tot en is gerechtigd om orders in te dienen op het transactieplatform.
seul un utilisateur autorisé a accès et est autorisé à soumettre des ordres sur la plateforme d'échange.

de effectenmakelaar in loopbaanonderbreking, is gerechtigd om gedurende zijn periode van onderbreking, de helft van de jaarlijkse bijdrage te betalen.
l'agent de change qui est en interruption de carrière est habilité à payer pendant la durée de l'interruption, la moitié de la cotisation annuelle.

het is gerechtigd om alle bescheiden en inlichtingen die voor de uitoefening van zijn opdracht nuttig zijn, door elke belgische overheid te doen overleggen.
il a le droit de se faire communiquer par toute autorité belge tous documents et renseignements utiles à l'exercice de sa mission.

alleen de rekenkamer is gerechtigd om mededeling van de in de tweede alinea, onder b), bedoelde inlichtingen te verzoeken.
la communication des informations visées au deuxième alinéa, point b), ne peut être demandée que par la cour des comptes.

de verkoper is gerechtigd om voor de in redelijkheid gemaakte kosten schadeloos te worden gesteld of deze kosten uit de opbrengst van de verkoop te vergoeden.
le vendeur est en droit d'obtenir le remboursement de tous frais raisonnablement engagés ou d'en retenir le montant sur le produit de la vente.

de commissie is gerechtigd om zonder raadpleging van het comité van hei eof vemchungen goed te keu­ren waarmee een bedrag van minder dan 2 miljoen ecu gemoeid is.
la commission est habilitée à approuver, sans recourir a l'avis du comité du fed, les opérations d'une valeur inférieure a deux millions d'écus.

de betrokkene is gerechtigd om, op grond van een verzoek dat met redelijke tussenpozen is gedaan, zonder beperking en zonder bovenmatige vertraging of kosten:
toute personne concernée a le droit d’obtenir sur demande formulée à des intervalles raisonnables, sans contrainte et sans délais ni frais excessifs, au moins les informations suivantes:

« het autonoom gemeentebedrijf is gerechtigd om na machtiging door de vlaamse regering over te gaan tot de onteigeningen die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van zijn doelstellingen. »
« la régie communale autonome est habilitée, après autorisation du gouvernement flamand, à procéder à des expropriations nécessaires à la réalisation de ses objectifs. »

de ambtenaar van de burgerlijke stand is gerechtigd om de dienst vreemdelingenzaken op de hoogte te brengen van de aanwezigheid van de illegale vreemdeling en inlichtingen in te winnen omtrent de verblijfsgeschiedenis van de vreemdeling.
l'officier de l'état civil a toutefois le droit d'informer l'office des etrangers de la présence de l'étranger illégal et d'obtenir des informations sur la situation de séjour de celui-ci.

een waarborghouder is gerechtigd om bij waarborgbeheer nv te informeren of er, voor een gegeven kmo, niet reeds verbintenissen van de kmo onder toepassing van de waarborg van een andere waarborghouder zijn gebracht.
un bénéficiaire de la garantie a le droit de s'informer auprès de la waarborgbeheer nv si, pour une p.m.e. déterminée, des engagements de la p.m.e. n'ont pas déjà été mises sous l'application de la garantie d'un autre bénéficiaire de la garantie.