Şunu aradınız:: is van een extreme zwarte kleur (Hollandaca - Fransızca)

derhalve is van een zwarte lijst geen sprake.
c'est un aspect que l'on néglige souvent.

dat is werkelijk een extreme situatie.
voilà une situation vraiment extrême.

dat is echter een extreme en grove vereenvoudiging.
ii s'agit là toutefois d'une simplification excessive et grossière.

tijdsperiode c is een extreme piekperiode met blokrijden of stilstaand verkeer
la période c est une période de pic extrême pendant laquelle l'état de la circulation est contraint ou à l'arrêt.

vermijd ruimten waar een extreme temperatuur heerst.
Évitez toutes les zones de température extrême.

hier is naar mijn mening simpel weg sprake van een extreme ongelijkheid in behandeling, die ons onwaardig is.
il s'agit là selon moi d'une forme de discrimination inouïe, tout à fait injustifiable.

de kinderen uit die vreemdsoortige huwelijken waren een zeer onaangenaam mengsel van de stugheid der saxers en de zwarte kleur der afrikanen.
les enfants de ces ménages hétérogènes présentaient un mélange très désagréable de la roideur saxonne et de la noirceur africaine.

dat is werkelijk een extreem geval.
c'est vraiment une hypothèse extrême.

aan de zwarte kleur van het uiteinden der vinnen herkende ik er een van de vreeselijkste soort uit den indischen archipel.
a la couleur noire marquant l'extrémité de ses nageoires, je reconnus le terrible mélanoptère de la mer des indes, de l'espèce des requins proprement dits.

splenomegalie hevige congestie of bloeding blauwe of zwarte kleur van het gehele orgaan korrelige donkere of zwarte pulpa.
splenomegalie forte congestion ou hémorragie couleur bleue ou noire de tout l'organe pulpe friable de couleur foncée ou noire.

de energie die nodig is om deze delokalisering mogelijk te maken, wordt geabsorbeerd uit het opvallende zichtbare licht en dit geeft de verbinding zijn zwarte kleur.
l'énergie nécessaire à ce déplacement est puisée dans la radiation visible incidente, ce qui donne au composé sa couleur noire.

woestijnvorming, een extreme vorm van landaantasting, leidt tot een ernstige verzwakking van alle bodemfuncties.
la désertification, forme extrême de dégradation des sols, porte gravement atteinte à toutes les fonctions des sols.

dat is een extreem geval, maar controle is nodig.
la politique européenne devrait s'inspirer de la convention des alpes.

tot slot lijkt de commissie eens te meer blijk te geven van een vreemde naïviteit ten aanzien van de vrijhandelsgedachte, ofwel van een extreme ideologische verblinding.
en conclusion, une fois encore, la commission semble faire preuve soit d' un libre-échangisme d' une naïveté étrange, soit d' un aveuglement idéologique redoutable.

dat is een extreem standpunt, want deze overeenkomst is een belangrijke stap.
m. seeler (s), par écrit. — (de) ce débat montre de toute évidence une chose; personne dans ce parlement n'est satisfait du résultat du sommet de luxembourg, notamment quant aux propositions concernant les droits du parlement.

2° in artikel 5, tweede lid, worden de woorden « en de tariefcategorieën bestaan uit de romeinse cijfers i en ii van zwarte kleur » geschrapt;
2° à l'article 5, deuxième alinéa, les mots « les catégories tarifaires sont constituées par les chiffres romains i et ii de couleur noire » sont supprimés;

proryw is een extreem populistische organisatie die democratische hervormingen in transnistrië moet tegenhouden.
personne au monde ne reconnaît ce pays à part la russie, un pays qui ne reconnaît ni les droits de l’ homme ni les droits civils.

verkrachtingen kunnen worden beschouwd als een extreem voorbeeld van een onevenwichtige verdeling van de macht tussen de geslachten.
le viol peut être considéré comme l'exemple extrême du déséquilibre qui caractérise la relation de pouvoir entre les sexes.

elke producent of distributeur in de zin van artikel 1 van de wet, die een extreem ontspanningsevenement organiseert;
tout producteur ou distributeur au sens de l'article 1er de la loi, qui organise un divertissement extrême;

(vnl. de maag - nier - en bekkenklieren) hevige bloedingen blo^d dat er gestold uitziet slappe consistentie bij doorsnijden rode of zwarte kleur.
(de préférence gastriques, rénaux et iliaques) fortement hémorragiques sang d'aspect coagulé faible consistance couleur rouge ou noire à la section.