Şunu aradınız:: juridisch onderzoek (Hollandaca - Fransızca)

totstandbrenging van een juridisch kader dat het onderzoek bevor­dert
mise en place d'un environnement juridique favorable à la recherche

een juridisch onderzoek naar het verleden is niet aan de orde.
c' est personnellement le seul point qui m' intéresse dans le débat relatif aux décrets bene?.

onderzoek van de juridische merites
critère du bien-fondé

dit besluit is genomen na een diepgaand juridisch onderzoek gedurende de afgelopen negen maanden.
cette décision fait suite à une enquête minutieuse qui a été menée ces neuf derniers mois conformément au droit de l’union.

wij denken dat het dus vooruitlopen is op dat juridisch onderzoek om daar nu reeds over te oordelen.
nous pensons donc qu' il est prématuré d' émettre un jugement à ce sujet alors que l' enquête n' est pas terminée.

er wordt eveneens opmerkt dat vergelijkend juridisch onderzoek een nuttige bron van informatie kan zijn voor marktdeelnemers.
il est également noté qu’un travail juridique comparatif pourrait être une source d’informations utile pour les opérateurs du marché.

bij de effectbeoordeling wordt echter geen juridisch onderzoek verricht van de verenigbaarheid van de ontwerphandeling met de grondrechten.
toutefois, l'analyse d'impact ne procède pas à l'examen juridique de la conformité du projet d'acte avec les droits fondamentaux.

verbetering van het juridisch kader voor administratieve onderzoeken
améliorer le cadre juridique des enquêtes administratives

de commissie heeft vervolgens de werkzaamheden gefinancierd van een internationaal academisch netwerk dat voorbereidend juridisch onderzoek uitvoerde.
la commission a, par la suite, financé les travaux d'un réseau universitaire international qui a effectué les recherches juridiques préparatoires.

de instellingen hebben voldoende juridisch onderzoek gedaan dat de afdwingbaarheid van de ongedekte kredietprotectie in alle relevante jurisdicties bevestigt.
les établissements ont procédé à un examen juridique suffisant pour confirmer le caractère exécutoire de la protection de crédit non financée dans tous les pays concernés.

secretariaat­generaal juridische dienst beveiligingsbureau groep voor prospectief onderzoek
service commun «inter­prétation-conférences » (scic)

ook hebben we een team van wetenschappers bij elkaar gebracht, die momenteel de laatste hand leggen aan een uitgebreid vergelijkend juridisch onderzoek.
deuxièmement, nous avons réuni une équipe d' universitaires qui élaborent actuellement une étude juridique comparative exhaustive.

bij dit onderzoek worden zowel de financiële, juridische, organisatori
début: 1er juillet 1994 achèvement: 31 décembre 1998 référence: 2.08/3.08

ondanks kritiek uit verschillende hoeken van dit parlement, ben ik er absoluut van overtuigd dat deze voorgestelde richtlijn zich leent voor nauwkeurig juridisch onderzoek.
je félicite aussi vivement m. vernier de son remarquable rapport.

banken verzekeringen juridische diensten fiscale diensten adviesverlening onderzoek transport onderwijs
banque assurances services juridiques services fiscaux consultant recherche transport Éducation f s τ o e

d juridische bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap: onderzoek.
d statut et conditions générales d'exercice du médiateur: adoption d'une décision d'appro­bation (-» point 1.1.3).

deze zaken vergen doorgaans een langere voorbereiding,omdat de vorderingen enbeweringen van de klagers nauwkeurig geformuleerd moeten zijn en in sommige gevallenook juridisch onderzoek nodig is.
il s’agit d’habitude de dossiers plus longsà préparer,dans lesquels les demandes et les griefs des plaignants doivent être énoncésavec précision et où s’imposent parfois des recherches juridiques.

naast versterking van europees juridisch onderzoek wil de commissie de opleiding verbeteren van beoefenaars van juridische beroepen met betrekking tot de toepassing van het eu-recht in de praktijk.
la commission souhaite, au-delà du renforcement de la recherche juridique en europe, approfondir la formation des praticiens du droit en ce qui concerne l'utilisation et l'application du droit de l'union dans la pratique.

onderzoek naar vergrijzing: commissie kent nieuwe europese juridische status toe aan grensoverschrijdende databank
recherche sur le vieillissement de la population: la commission octroie un nouveau statut juridique européen à une base de données plurinationale

enerzijds zal de commissie aldus openlijk verantwoording afleggen over haar juridisch onderzoek naar de eerbiediging van de grondrechten uit het handvest, in het kader van ieder wetgevingsinitiatief dat ernstige vragen oproept op het punt van de grondrechten.
d’une part, la commission rendra ainsi publiquement compte de son examen juridique du respect des droits fondamentaux de la charte dans le cadre de toute initiative législative soulevant des questions sérieuses au regard de ces droits.