Şunu aradınız:: kabelbedrijven (Hollandaca - Fransızca)

kabelbedrijven zouden uitermate afhankelijk zijn van de bereidheid
c'est pourquoi une formule devrait être cherchée dans le double respect de l'objectif communautaire

deze verplichting vormde een serieuze handicap voor de ontwikkeling van de kabelbedrijven.
cette obligation constituait un lourd handicap pour le développement des câblo-opérateurs.

de kabelbedrijven konden namelijk pas een vergunning voor hun telefoondiensten krijgen nà raadpleging van de gemeenten waar zij actief zouden worden.
en effet, les câblo-opérateurs ne pouvaient être autorisés à fournir le service de téléphonie qu’après une phase de consultation des communes où ils sont implantés.

casema en multikabel zijn twee nederlandse kabelbedrijven die radio en televisie, internettoegang en vaste-telefoniediensten aanbieden.
casema et multikabel sont deux câblo-opérateurs néerlandais fournissant des services de radio et télévision, d’accès internet et de téléphonie fixe.

upc en vecai (een branche-organisatie van kabelbedrijven) hebben een klacht bij de commissie ingediend.
upc et vecai (une association de câblo-opérateurs) ont déposé plainte devant la commission.

niettemin zal de commissie de decreten die in voorbereiding zijn, en de nieuwe onderhandelingen over de afspraken tussen kabelbedrijven en lokale autoriteiten met bijzondere aandacht onderzoeken.
la commission examinera néanmoins très attentivement les décrets en préparation ainsi que la renégociation des conventions entre les câblo-opérateurs et les collectivités locales.

telecommunicatie- en kabelbedrijven bieden steeds vaker televisie, internet en vaste en mobiele telefonie aan als bundel (“quadruple play”).
les opérateurs de télécommunications et les câblodistributeurs proposent de plus en plus souvent des formules groupées associant la télévision, l’internet et la téléphonie fixe et mobile (offre quadruple ou «quadruple play»).

toen de commissie de procedure inleidde, was zij van oordeel dat frankrijk de richtlijnen niet had nageleefd omdat het voor telecom- en kabelbedrijven een verschillende juridische regeling in stand bleef houden.
la commission avait alors estimé que la france, en maintenant un régime juridique distinct pour les opérateurs de télécommunications et les câblo-opérateurs, n’avait pas respecté les directives.

de autoriteiten beklemtonen verder het concurrentiebevorderende karakter van het businessmodel van gna, dat, anders dan het gesloten model van kabelbedrijven, open en niet-discriminerende toegang aan alle retailoperators biedt.
les autorités soulignent en outre que le modèle d’entreprise de gna encourage la concurrence et, à la différence du modèle fermé des câblo-opérateurs, offre un accès ouvert et non discriminatoire à tous les opérateurs «retail».

3.3.3 cloudcomputing kan voor het mkb van nut zijn41 als de veiligheid van de gegevens – een enorme uitdaging voor de grote onlinedienstenverstrekkers en de kabelbedrijven – daadwerkelijk gegarandeerd is.
3.3.3 le cloud computing peut aider les pme41 si la sécurité des données, qui revêt un enjeu majeur entre les "géants" des services en ligne et les "marchands de tuyaux" est réellement garantie.

de drie grote kabelbedrijven bereiken 85% van alle kabelabonnees, met respectievelijk 37% (upc), 27% (essent)
les trois principaux câblo-opérateurs totalisent 85% de l’ensemble des abonnements, soit 37% des abonnements au câble pour upc, 27% pour essent,

vecai, de brancheorganisatie van kabelbedrijven in nederland, acht de voorgenomen steunmaatregelen onverenigbaar met artikel 87, lid 3, onder c) van het verdrag.
la vecai, organisation sectorielle des câblo-opérateurs, estime que les mesures d'aide envisagées sont incompatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité.