Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
orde en wet bestaan niet meer: kleine straatjongens zwerven door de straten met hun kalashnikov en bieden hun bescherming tegen betaling aan.
l'ordre et la loi ont disparu: déjeunes voyous rôdent dans les rues, portant leur kalashnikov et offrant protection moyennant un prix.
in juni van dit jaar kwamen in tunesië 38 buitenlandse toeristen om het leven toen seifeddine rezgui, gewapend met een kalashnikov, het vuur opende op strandgangers.
trente-huit touristes étrangers ont été tués en tunisie en juin dernier quand seifeddine rezgui, armé d'une kalachnikov, a ouvert le feu sur des vacanciers à la plage.
op 11 mei werden de kantoren van de heer gusinsky overvallen door de zogenaamde belastingpolitie; mannen in camouflagepakken, met skimaskers en kalashnikov-geweren.
le 11 mai, la police fiscale a fait une descente dans les bureaux de m. gusinsky- les hommes étaient armés de kalachnikov et portaient des masques de ski et des vêtements de camouflage.
wij moeten dat doen, maar eerst moeten wij werkgelegenheid creëren, de nodige infrastructuur tot stand brengen en ervoor zorgen dat de jongeren, die nu nog met een kalashnikov rondlopen, eindelijk een werktuig ter hand nemen en iets voor hun land doen.
nous devons y parvenir mais la première nécessité est de créer des emplois, de créer des infrastructures et de veiller à ce que les jeunes qui se promènent encore avec leur kalachnikov prennent enfin des outils et fassent quelque chose pour leur patrie.