Şunu aradınız:: kennisneming (Hollandaca - Fransızca)

noodzaak tot kennisneming
principe de "besoin de connaître"

de kennisneming van de informatie;
la prise de connaissance de l'information;

verzoek om kennisneming van persoonsgegevens
demande d'accès à des données à caractère personnel

kennisneming van persoonsgegevens te verkrijgen;
accéder à des données à caractère personnel;

handtekening, ter kennisneming, van de mandataris :
signature, prise de connaissance du mandataire :

door overheid of rechter voor eigen kennisneming.
par une autorité administrative ou judiciaire pour sa propre information.

een zaak aan de kennisneming van een rechtbank onttrekken
dessaisir un tribunal d'une affaire

het zal ter kennisneming aan de raad worden toegestuurd.
il sera transmis au conseil européen afin qu'il en prenne note.

de mogelijkheden verbeteren voor kennisneming van officiële informatiebulletins
améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles

deze worden ter kennisneming aan de financieel controleur voorgelegd.
ces derniers sont soumis pour avis au contrôleur financier.

na kennisneming van alle relevante informatie heeft hij besloten:
après avoir examiné les nouvelles informations pertinentes, le conseil a décidé :

- op verzoek van overheid of rechter voor eigen kennisneming .
- à la demande d'une autorité administrative ou judiciaire pour sa propre information.

het voorzitterschap zendt de europese unie deze leidraad ter kennisneming toe.
la pre´sidence transmet le me´mento a` l’union europe´enne pour information.

kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue

6. het voorzitterschap zendt de europese unie deze leidraad ter kennisneming toe.
6. la présidence transmet le mémento à l'union européenne pour information. berlin, le 16 décembre 1998. le président c. h. schapper (1) document restreint.

de commandant van de rijkswacht bepaalt de nadere regels inzake de kennisneming.
le commandant de la gendarmerie détermine les modalités de la prise de connaissance.

de geëvalueerde tekent dit document voor kennisneming en krijgt er een afschrift van;
l'évalué vise ce document et il en reçoit une copie;

verder werden verschillende andere documenten ter kennisneming vrijgegeven aan industrie en publiek.
présidé par le professeur agostino macri, le groupe de travail “ pharmacovigilance” s’ réuni deux fois en 1998.

verklaring van kennisneming van de wettelijke bepalingen, afgelegd met toepassing van de omzendbrief van ......
déclaration de prise de connaissance des dispositions légales effectuée en application de la circulaire du ....

in het officieel onderwijs is de ondertekening ter kennisneming, in het vrij onderwijs voor akkoord. »
dans l'enseignement officiel, les parents signent pour prise de connaissance, dans l'enseignement libre, pour accord. »