Şunu aradınız:: kijkt hier ander tegen aan (Hollandaca - Fransızca)

het voorliggende witboek is hier ander maal een bewijs van.
situation au moyen-orient

fairon en anderen tegen a.
fairon et autres contre a.

de witte en anderen tegen a.
de witte et autres contre a.

philippart en anderen tegen j.-m.
philippart et autres contre j.-m.

atlantic container line ab en andere tegen commissie
atlantic container line ab e.a. contre commission des communautés européennes

basf ag (en andere) tegen europese commissie
basf ag e.a. contre commission des communautés européennes i)0­93.i)5. 97­99­101­103­105­107­1 12/89

de jonghe en anderen tegen de erasmushogeschool brussel en h.
de jonghe et autres contre la « erasmushogeschool brussel » et en cause de h.

barbara hopkins en andere tegen national power plc en powergen pic.
barbara hopkins et autres contre national power pic et powergen pic.

het comité kijkt hier positief tegenaan, zeker in samenhang met suggesties om de combinatie van werk en gezinsleven gemakkelijker te maken.
c'est là une proposition positive, vu surtout qu'elle est assortie de suggestions appelant à rendre les carrières dans la marine davantage compatibles avec la vie de famille.

omdat de problemen hier anders liggen dan aan de binnengrenzen moet het antwoord dus ook anders luiden.
permettezmoi de dire tout d'abord qu'il n'est pas exact, contrairement à ce qu'a affirmé m. harrison, qu'une décision soit intervenue en vue d'une contribution communautaire au financement du projet sous sa forme actuelle.

5268-1 — in de zaak 27/75 (bonaffini en anderen tegen
voir première partie iii. arrêts de la cour de justice, affaires n° 27/75.

waarom zitten wij hier anders te delibereren over de periode na de
autrement, il est inutile de se préoccuper de «l'après-guerre».

ons wordt vooral verweten dat we hier andere landen de les lezen.
on nous reproche de faire la morale à d'autres pays.

alleen in naar behoren gemotiveerde gevallen mag de ordonnateur hier anders over beslissen.
l'ordonnateur ne peut décider que dans des cas dûment justifiés de s'abstenir de procéder ainsi.

dat is niet het geval, waarom zouden we het voorstel hier anders verdedigd hebben.
le privilège agricole que vous avez négocié avec la commission n'y changera rien : les paysans et les paysannes devront payer, et vous savez très bien que le conseil...

verder onderschrijft het eesc de beperking van belasting op arbeid, mits hier andere bronnen van publieke inkomsten tegenoverstaan.
en outre, le cese est favorable à la réduction de la charge fiscale pesant sur le travail, pour autant qu'elle soit compensée par d'autres sources de recettes publiques.

de verhouding ligt hier anders dan bij het aantal bedrijven, daar de gemiddelde grootte van de bedrijven in eerstgenoemde sector kleiner is dan in laatstsge­noemde.
en général, l'emploi dans le commerce de détail est moins élevé que la moyenne européenne dans les pays où le commerce est plus moderne.

behalve wanneer de aanbestedende overheid hier anders over oordeelt, zijn de andere bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden gewoonlijk niet van toepassing op de verzekeringsdiensten.
sauf appréciation contraire du pouvoir adjudicateur, les autres dispositions du cahier général des charges sont, en général, inapplicables aux services bancaires et d'investissement.

goddank zullen we hier, anders dan in de vervoer- en energiesector, slechts weinig overheidsgeld nodig hebben.
dieu soit loué, contrairement à ce qui se vérifie dans le secteur des transports et de l'énergie, nous ne devrons recourir que dans une moindre mesure aux financements publics.

aanvullende informatie[ vermeld hier andere relevante gegevens, zoals contactpersonen, referenties enz. ]
information complémentaire[ indiquez ici toute autre information utile, par exemple nom de personnes de contact, références, etc. ]