Şunu aradınız:: kleurprofiel (Hollandaca - Fransızca)

kleurprofiel bekijken
visualisateur de profils de couleurs

ingebed kleurprofiel:
profil colorimétrique embarqué & #160;:

maak een kleurprofiel aan
créer un profil de couleur

kleurprofiel voor afdrukken:
profil de couleurs pour l'impression :

info over kleurprofiel - %1
informations du profil colorimétrique - %1

info over het icc-kleurprofiel
informations du profil colorimétrique icc

wijs toe en behoud kleurprofiel
attribuer le profil

belet selectie van een kleurprofiel
empêcher la sélection du profil de couleur

het ongeldige kleurprofiel is verwijderd.
le profil colorimétrique non valable doit être supprimé.

op te slaan bestand met icc-kleurprofiel
fichier de profil colorimétrique icc à enregistrer

authenticatie is verplicht om een kleurprofiel te kunnen verwijderen
il est nécessaire de s’authentifier pour supprimer un profil de couleur

authenticatie is verplicht om een kleurprofiel aan te kunnen maken
il est nécessaire de s’authentifier pour créer un profil de couleur

authenticatie is verplicht om het kleurprofiel voor alle gebruikers te installeren
il est nécessaire de s’authentifier pour installer le profil de couleur chez tous les utilisateurs

u kunt hier het voorbeeld zien van de afbeelding nadat een kleurprofiel is toegepast
vous pouvez voir ici l'aperçu de l'image après application du profil colorimétrique

digikam kon het ongeldige kleurprofiel niet verwijderen. u dient dit handmatig te doen.
digikam n'a pas réussi à supprimer le profil colorimétrique non valable. vous devez le faire manuellement.

u kunt deze optie gebruiken als u het geselecteerde kleurprofiel van de werkruimte in de afbeelding wilt inbedden.
utiliser cette option pour embarquer le profil de couleur dans l'image.

aan deze afbeelding is geen kleurprofiel toegewezen. wilt u de afbeelding converteren naar het werkplek-kleurprofiel?
aucun profil de couleur est associé à cette image. voulez -vous le convertir vers votre profil de couleur de l'espace de travail & #160;?

aan deze afbeelding is een kleurprofiel toegewezen dat niet overeenkomt met het standaard werkplek-kleurprofiel. hoe verder?
le profil associé à l'image ne correspond pas au profil par défaut de votre espace de travail. voulez -vous le convertir vers votre profil de couleur de l'espace de travail & #160;?

als deze optie is ingeschakeld, dan past digikam het standaard kleurprofiel voor de werkruimte toe op een afbeelding zonder dit te vragen als deze geen ingebed profiel heeft of als het ingebedde profiel niet hetzelfde is als het profiel van de werkruimte.
si cette option est activée, digikam applique le profil de couleur par défaut de l'espace de travail à l'image sans poser de question lorsqu'il n'y a pas de profil embarqué, ou si le profil embarqué n'est pas le même que celui de l'espace de travail.

alle afbeeldingen zullen worden geconverteerd naar de kleurruimte van dit profiel. selecteer daarom een profiel dat geschikt is voor het bewerken van afbeeldingen. deze kleurprofielen zijn apparaatonafhankelijk.
toutes les images seront converties vers le l'espace de couleur de ce profil, vous devez donc sélectionner un profil approprié à l'édition. ces profils colorimétriques sont indépendants des périphériques.