Şunu aradınız:: kooimaaimachines (Hollandaca - Fransızca)

kooimaaimachines zijn bijgevolg een overwegend brits verschijnsel.
la commission a suggéré de tester les tondeuses à cylindre à grande vitesse — en faisant tourner le moteur à son régime maximum.

hierdoor houdt zij geen rekening met de manier waarop kooimaaimachines momenteel werken. er is
un amendement dans ce sens a été présenté et adopté en commission, amende-

de commissie stelt thans helaas weer een onaanvaardbare aanpak voor het testen van kooimaaimachines voor.
cet amendement aura pour effet de veiller à ce que les tondeuses à cylindre soient soumises aux mêmes normes de niveau de puissance acoustique que les tondeuses à lames rotatives.

in 1986 werden er in het verenigd koninkrijk bijna een half miljoen kooimaaimachines geproduceerd en ver kocht.
en 1986, près d'un demi-million de tondeuses à cylindre ont été fabriquées et vendues au royaume-uni.

de in richtlijn 84/538/efg vastgestelde grenswaarden worden door de toegeving van kooimaaimachines niet gewijzigd.
ces adaptations concernent la prise en charge de nouvelles espèces de poisson par le régime d'intervention et l'amélioration de la gestion des marchés; l'aide au stockage privé; et, enfin, le système d'intervention communautaire pour le thon.

deze wijziging is nodig omdat kooimaaimachines destijds uit de basisrichtlijn van 1984 werden gesloten ingevolge de onrealistische, door de commissie voorgestelde testprocedure.
directive de base de 1984 relative au niveau de puissance acoustique des tondeuses à gazon.

zij neemt blijkbaar aan dat kooimaaimachines op precies dezelfde wijze als hun roterende tegenhangers werken en gaat aldus voorbij aan het feit dat deze twee soorten grasmaaiers volgens heel verschillende principes werken.
cet amendement ré jouira tous ceux que préoccupent le bruit et une protection plus efficace de notre environnement contre cette forme de pollution.

de commissie stelt voor de kooimaaimachines op volle kracht, d. i. als de motor met de hoogst mogelijke snelheid draait, te testen.
par conséquent, c'est à ce régime-là qu'il convient de la tester.

richtlijn 84/538/eeg inzake het toelaatbare geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines was niet van toepassing op kooimaaimachines. met dit voorstel wordt het toepassingsgebied van richtlijn 84/538/ eeg zodanig uitgebreid dat ook kooimaaimachines hier onder vallen.
selon la proposition de la commission, la communauté doit de nouveau procéder à des adaptations de la réglementation de base, de façon à intégrer dans un ensemble cohérent les nouvelles composantes du marché qui découlent d'une modification de la structure de la production communautaire.