Şunu aradınız:: kwantificeert (Hollandaca - Fransızca)

deze bijlage kwantificeert enkele van deze activiteiten.
la présente annexe vise à quantifier certaines de ces activités.

maat die de calorische eigenschap van een energiebron kwantificeert.
mesure quantifiant la propriété calorifique d'une source d'énergie.

de studie kwantificeert twee verschillende benaderingen van de additionaliteit.
l'étude préconise deux approches différentes de l'additionnalité.

de evaluator kwantificeert het effect van het programma dat door de effectindicatoren wordt gemeten.
l'évaluateur quantifie l'incidence du programme mesurée au moyen des indicateurs d'impact.

de regering kwantificeert het niet-naleven van de verbintenissen op voorstel van de stuurgroep.
sur proposition du comité directeur, le gouvernement quantifie le non-respect des engagements.

de aai meet de verschillende dimensies van actief ouder worden en kwantificeert het onbenutte potentieel van elk land.
l’indice du vieillissement actif mesure diverses dimensions du vieillissement actif et quantifie le potentiel inexploité pour chaque pays.

dat vraagt dat het ontwerp van gemop het potentieel aan bijkomende woningen kwantificeert welke het beleid en de voorgestelde projecten kunnen overwegen in molenbeek;
demandant que le projet de pcd quantifie le potentiel de logements supplémentaires que la politique et les projets proposés permettent d'envisager à molenbeek;

dat is absoluut te weinig, maar wat ons werkelijk interesseert is dat de raad nu eindelijk de rechtsgrondslag vaststelt, en kwantificeert wat er nodig is voor de vervoerinfrastructuur.
la commission des transports une fois de plus — c'était le cas au cours des dernières années — observe de nombreuses contradictions.

de nauwkeurigheidsklassen worden aangevuld met een factor (x) die de maximaal toelaatbare standaarddeviatie als vermeld in 4.2. kwantificeert.
les classes de précision sont complétées d'un facteur (x), qui quantifie l'écart-type maximal toléré tel que spécifié au point 4.2.

in deze bekendmaking kwantificeert de commissie met behulp van marktaandeeldrempels wat geen merkbare beperking van de mededinging in de zin van artikel 81 van het eg‑verdrag is.
dans la présente communication, la commission quantifie, au moyen de seuils de part de marché, ce qui ne constitue pas une restriction sensible de la concurrence au sens de l'article 81 du traité ce.

de beoordelende arts kwantificeert de invaliditeit, dat wil zeggen de medisch vast te stellen en dus meetbare aantasting van de lichamelijke en/of geestelijke integriteit, aan de hand van de europese schaal.
le médecin évaluateur quantifie les invalidités, atteintes à l’intégrité physique et/ou psychique médicalement constatables donc mesurables, en se référant au barème européen.

om de risicobeoordeling te bevestigen heeft de efsa verzocht om bevestiging dat de bij de residuproeven toegepaste analysemethode de residuen van 2-fenylfenol, 2-fenylhydrochinon en hun conjugaten correct kwantificeert.
afin de valider l’évaluation des risques, l’autorité a demandé de confirmer que la méthode d’analyse appliquée pour les essais relatifs aux résidus quantifie de manière correcte les résidus de phényl-2 phénol, de phényl-2 hydroquinone et de leurs éléments combinés.

de ontwerp-mededeling i) verduidelijkt onder welke voorwaarden bij garanties al dan niet sprake is van steun en ii) kwantificeert het relevante steunbedrag op basis van marktreferenties en risicoanalyses.
le projet de communication i) précise les conditions relatives à la présence ou à l'absence d'aides sous forme de garanties et ii) quantifie le montant d’aide correspondant sur la base de référentiels de marché et d'une analyse de risques.

instellingen die voor de toekenning van risicogewichten aan uitzettingen uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening de in artikel 148, lid 5, beschreven methoden toepassen, zijn vrijgesteld van de verplichting om een ratingschaal voor debiteuren te hanteren welke uitsluitend het risico kwantificeert dat de debiteur in gebreke blijft voor deze uitzettingen.
les établissements qui appliquent la méthode définie à l’article 148, paragraphe 5, pour l'attribution de pondérations de risque à leurs expositions de financement spécialisé sont exonérés de l'obligation de disposer d'une échelle de notation des débiteurs reflétant exclusivement la quantification du risque de défaut présenté par ceux-ci pour lesdites expositions.

door de risicokosten van […] eur (volgens duitse berekeningen) stijgt het cashflowverlies van de zuidbaan in het scenario mèt dhl tot […] eur. hierbij dient te worden aangetekend dat de geraamde risicokosten ten belope van […] miljoen eur slechts een minimumbedrag zijn, omdat duitsland niet alle risico's van de vluchthavens kwantificeert en zijn berekeningen op betwistbare aannames baseert.
le coût du risque, d'un montant de […] eur (selon le calcul de l'allemagne), fait passer la perte de cash-flow pour la piste sud avec dhl à […] eur. il convient de faire observer que le coût du risque estimé, d'un montant de […] millions eur, ne représente qu'un montant minimal dans la mesure où l'allemagne n'a pas quantifié tous les risques de l'aéroport et fonde ses calculs sur des hypothèses douteuses.