Şunu aradınız:: kwijting verlenen aan de bestuurders (Hollandaca - Fransızca)

6° kwijting verlenen aan de bestuurders en aan de commissarissen;
6° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

kwijting verlenen
octroyer décharge

6° de kwijting te verlenen aan de bestuurders en de commissarissen;
6° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

een kwijting verlenen
donner acquit de quelque chose

kwijting van de bestuurders en commissarissen;
la dissolution de l'association ou sa fusion avec une autre association;

4° de kwijting aan de bestuurders en de commissarissen;
4° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux commissaires;

autoriteiten die kwijting verlenen
autorités responsables de la décharge

geen kwijting verlenen is de zaak open laten.
nous verrons quel sera le résultat final de la procédure législative.

4° de kwijting aan de bestuurders en controleurs of commissarissen;
4° la décharge à octroyer aux administrateurs et aux vérificateurs ou commissaires;

kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
donner décharge sur l'exécution du budget

waarom dan toch kwijting verlenen?
alors, à quoi bon octroyer une décharge?

zonder deze drie dingen kunnen wij kwijting verlenen aan de commissie.
en l' absence de ces trois éléments, nous ne pouvons octroyer la décharge à la commission.

kwijting verlenen is een ernstige zaak.
l' octroi de la décharge est une question grave.

de commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
donner décharge à la commission sur l'exécution du budget

de algemene vergadering verleent terzelfder tijd kwijting aan de bestuurders en de revisoren.
l'assemblée générale décharge en même temps les administrateurs et réviseurs.

ik beveel aan dat wij kwijting verlenen aan alle betrokken agentschappen.
je vous recommande de donner décharge à toutes les agences concernées.

alleen niet kwijting verlenen is veel te makkelijk.
c'est trop facile de se contenter de ne pas octroyer la dé charge.

ik stel voor dat we de commissie nu kwijting verlenen.
je propose que nous octroyions dès maintenant la décharge à la commission.

het parlement moet even wel jaarlijks kwijting verlenen voor de werkzaamheden van het eof.
c'est par 294 voix contre 92 et 8 abstentions que le pe a donné cet avis conforme, le 12 mai 1990.

het parlement kan dus niet zonder rechtvaardiging kwijting verlenen.
le parlement ne peut, par conséquent, pas accorder une décharge sans justification.