Şunu aradınız:: laboratoriumcapaciteit (Hollandaca - Fransızca)

in de nodige laboratoriumcapaciteit te voorzien
capacités de laboratoire appropriées

laboratoriumcapaciteit voor het aanpakken van cybermisdaad op nucleair gebied.
capacités dans les laboratoires axées sur la cybercriminalité dans le domaine nucléaire.

door onvoldoende laboratoriumcapaciteit kan het moeilijk zijn om voldoende gevoeligheidsgegevens te verkrijgen.
l’insuffisance des capacités des laboratoires peut entraver la production de données de sensibilité pertinentes.

uitbreiding van de laboratoriumcapaciteit met betrekking tot de voedselveiligheid en veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden.
renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.

de laboratoriumcapaciteit op het gebied van de voedselveiligheid en op het veterinaire en fytosanitaire domein versterken.
renforcer les capacités des laboratoires dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et dans celui de la sécurité alimentaire.

het surveillancesysteem voor overdraagbare ziekten moet verder worden verbeterd en er moet meer worden geïnvesteerd in laboratoriumcapaciteit en computerapparatuur.
le système de surveillance des maladies transmissibles demande à être davantage renforcé et nécessite des investissements permanents dans les techniques de laboratoire et les équipements informatiques.

oprichting van een fytosanitaire instantie met voldoende personeel, en het creëren van de nodige laboratoriumcapaciteit voor de fytosanitaire diensten.
instituer une autorité phytosanitaire disposant d'effectifs adéquats et doter les services phytosanitaires de capacités de laboratoire appropriées.

de meeste lidstaten hebben in hun draaiboeken prioritaire kwesties zoals de "commandoketen", communicatiestrategie en laboratoriumcapaciteit opgenomen.
la plupart des États membres ont abordé dans leur plan des questions prioritaires, telles que la structure de la chaîne de direction des opérations, la stratégie de communication et la capacité des laboratoires.

er moet worden gezorgd voor de nodige hulpmiddelen, waaronder personeel, apparatuur en laboratoriumcapaciteit, om een snelle en efficiënte uitroeiingscampagne te kunnen opzetten.
des dispositions sont prévues afin que les ressources appropriées, c'est-à-dire le personnel, les équipements et la capacité en matière de laboratoires, soient disponibles pour garantir une campagne rapide et efficace.

ontwikkeling van laboratoriumcapaciteit ter evaluatie van technologieën voor industriële besturing en technologieën op elektronischsysteemniveau in verband met voor cybermisdaad op nucleair gebied gevoelige punten, met het oog op onderwijs en opleiding.
développement de capacités dans les laboratoires pour évaluer les technologies utilisées au niveau du contrôle industriel et des systèmes électroniques afin de détecter les vulnérabilités face à la cybercriminalité dans le domaine nucléaire, dans un but d’éducation et de formation.

de lidstaten kunnen hun laboratoriumcapaciteit aanhouden om andere vesiculaire virusziekten dan mond- en klauwzeer en svd te diagnosticeren, nl. vesiculeuze stomatitis en vesiculair exantheem bij varkens.
les États membres sont autorisés à maintenir leur capacité de diagnostiquer en laboratoire les viroses vésiculeuses autres que la fièvre aphteuse et la maladie vésiculeuse du porc, à savoir la stomatite vésiculeuse et l’exanthème vésiculeux du porc.

de resultaten van het laatste communautaire inspectiebezoek aan bangladesh tonen ernstige tekortkomingen aan in het controlesysteem voor residuen in levende dieren en dierlijke producten en een gebrek aan geschikte laboratoriumcapaciteit voor het onderzoeken van bepaalde residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levende dieren en dierlijke producten.
les résultats de la dernière visite d’inspection de la communauté au bangladesh ont révélé de graves lacunes dans le système de contrôle des résidus dans les animaux vivants et leurs produits ainsi qu’un manque de capacités de laboratoires appropriées pour détecter certains résidus de médicaments vétérinaires dans les animaux vivants et leurs produits.

de lidstaten moeten over de nodige laboratoriumcapaciteit beschikken. in gevallen die de nationale capaciteit te boven gaan of indien geen nationale capaciteit beschikbaar is, moet tussen laboratoria in de eu worden samengewerkt om in de hele eu over de nodige capaciteit te beschikken.
les États membres doivent disposer d'une capacité en matière de laboratoires et il faut, pour les problèmes dépassant la capacité nationale ou en l'absence de capacité nationale, organiser la collaboration entre les laboratoires au sein de la communauté afin de parvenir à un maillage complet de l'union européenne.

de beschikbare faciliteiten en diensten kunnen worden gekwantificeerd qua niveau van de dienstverlening, laboratoriumcapaciteit en soorten analytische werkzaamheden; in voorkomend geval kan worden vermeld welke gemeenschappelijke middelen op nationaal of regionaal niveau beschikbaar zijn en welke bevoegde autoriteiten daarvan gebruikmaken.
les installations et services disponibles peuvent être quantifiés en termes de niveau de service, de capacités de laboratoire et de gamme d’activités d’analyse et, le cas échéant, les informations y relatives peuvent être présentées au niveau national ou régional, avec l’indication du nombre d’autorités compétentes partageant les installations.

de organisatie van de bevoegde veterinaire autoriteit en de inspectiediensten ervan, de bevoegdheden van deze diensten, het toezicht erop en de middelen waarover zij beschikken, met inbegrip van personeel en laboratoriumcapaciteit, om de nationale wetgeving doeltreffend toe te passen;
l'organisation de l’autorité vétérinaire compétente et de ses services d’inspection, les prérogatives de ces derniers, la supervision dont ils font l’objet, ainsi que les moyens dont ils disposent, y compris sur le plan des effectifs et des capacités de laboratoire, pour appliquer dûment la législation nationale;

alle bevoegde autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), van verordening (eg) nr. 882/2004 beschikken over of een beroep kunnen doen op een aangepaste laboratoriumcapaciteit voor tests en voldoende personeel met passende kwalificaties en ervaring om de officiële controles en controletaken doelmatig en correct te kunnen uitvoeren;
que toutes les autorités compétentes possèdent des laboratoires d’une capacité appropriée pour effectuer les examens ainsi qu’un personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant pour pouvoir exécuter les contrôles officiels et s’acquitter des obligations de contrôle de manière efficace et effective, ou ont accès à ces laboratoires, comme le prévoit l’article 4, paragraphe 2, point c), du règlement (ce) no 882/2004;