Şunu aradınız:: laboratoriumschaal (Hollandaca - Fransızca)

146 in een draaioven op laboratoriumschaal.
d'autres assais de reduction ont été effectués en laboratoire en chargeant dans un four tournant des échantillons de fumées bouletês.

figuur 3: schematische tekening van een gefiuïdiseerd bed op laboratoriumschaal.
figure 3: diagramme schématique d'un 11 fluidisé de laboratoire.

proeven in het laboratorium, op grotere laboratoriumschaal en onder semi-veldomstandigheden
essais au niveau du laboratoire, en condition semi-naturelle

produktie van waterstof op laboratoriumschaal door thermochemische waterontleding met behulp van het procédé mark 13- a.
production d'hvdrogène à échelle de laboratoire par décomposition thermochimique de l'eau à partir du procédé mark 13-a.

de eerste alinea is niet van toepassing op de uitvoer van de in bijlage i opgenomen kwikverbindingen die bestemd zijn voor onderzoek op laboratoriumschaal.
le premier alinéa ne s’applique pas à l’exportation des composés du mercure figurant à l’annexe i qui sont destinés à la recherche en laboratoire.

er zijn reeds niet alleen op laboratoriumschaal maar ook op ware schaal veel resultaten geboekt op het vlak van de ontmanteling van vijf reac­toren en andere kerninstallaties.
de nombreux résultats ont déjà été obtenus à échelle de laboratoire, mais aussi à grande échelle dans le déclassement de cinq réacteurs nucléaires et d'autres installations du cycle du combustible.

2° de werkzaamheid en de veiligheid voor mens en milieu van de methode moet effectief zijn aangetoond in reproduceerbare proeven op laboratoriumschaal;
2° l'efficacité et la sécurité de la méthode pour l'homme et l'environnement doivent effectivement être démontrées par le biais d'expériences reproductibles à l'échelle du laboratoire;

in verband hiermede is een continu research van fundamentele aard, speciaal op laboratoriumschaal, naar de fundamentele aspecten van de behandeling en ver werking van kolen noodzakelijk.
dans ce contexte, il est nécessaire et impérieux de continuer a réaliser des recherches fondamentales surtout à l'échelle du laboratoire, ayant les centres d'intérêt sur les procédés de conversion du charbon.

bij de experimenten die zijn uitgevoerd op laboratoriumschaal ­ in een ■odel voor de verrijking van ertsen ­ is gebleken dat het mogelijk was een zeer hoog afscheid ingrendement te behalen tegen relatief lage investerings­en exploitatiekosten.
l'expérimentation qui a été conduite sur une cellule de laboratoire, modèle type d'enrichissement des minerais, a montré qu'il était possible d'obtenir des rendements d'extraction en mes très élevés moyennant des investissements et des frais de fonctionnement relativement faibles.

te oak ridge is men er eerst onlangs in geslaagd een pro­cédé te ontwikkelen op laboratoriumschaal, waarbij het mogelijk is continu protacti­nium uit een stroom van gesmolten zout af te scheiden door deze in contact te brengen met een vloeibare legering van bismut en thorium.
ce produit de base, qui ne comporte pas de pa au départ, subit dans le réacteur une «contamination» assez importante par le protactinium.

de kosten van de ontwikkeling van een functionerend prototype op laboratoriumschaal zoals dit ten grondslag ligt aan een octrooi-aanmelding tot het stadium van een voor scrieproduktie geschikt industriemodel, liggen hoger dan die van de ontwikkeling van het prototype.
malgré le surcroît de frais qui en résulte, la gi offre donc ses inventions non pas sous forme de fiches techniques ou de prospectus imprimés, mais par lettre personnelle.

er moet een sequentiële testprocedure worden gevolgd, d.w.z. eerst in het laboratorium en zo nodig op uitgebreide laboratoriumschaal en/of onder semi-veldomstandigheden.
il convient d'adopter une démarche d'essai progressive qui commence par le laboratoire avant de passer, si nécessaire, en condition semi-naturelle.

(micro-)organismen erkend als niet-pathogeen voor mensen, dieren en planten en niet schadelijk voor het leefmilieu of met een verwaarloosbaar risico voor de mens en het leefmilieu op laboratoriumschaal.
(micro-) organismes reconnus comme non pathogènes pour l'homme, l'animal, la plante et non-nocifs pour l'environnement ou présentant un risque négligeable pour l'homme et l'environnement à l'échelle du laboratoire.

beheer van nucleair afval: versterking van de kennisbasis van relevante processen tijdens de droge opslag van verbruikte splijtstof en in het nabije veld van de definitieve berging (van het afval/afvalpakket tot de geologische barrière); op het gebied van partitionering en transmutatie, bijdrage aan de demonstratie van efficiënte processen en een veilige exploitatie van faciliteiten voor splijtstofproductie en partitionering op laboratoriumschaal, gebaseerd op waterige en droge technieken.
gestion des déchets nucléaires: renforcer la base de connaissances sur les processus à l’œuvre durant l’entreposage à sec du combustible usé et dans le champ proche du site de stockage définitif (du déchet/conteneur de déchets jusqu’à la barrière géologique); dans le domaine de la séparation et de la transmutation, contribuer à faire la démonstration de procédés efficaces et du fonctionnement sûr d’installations de fabrication du combustible et de séparation à échelle expérimentale, sur la base de techniques aqueuses et par voie sèche.