Şunu aradınız:: levering voorzien op (Hollandaca - Fransızca)

welke maatregelen zijn voorzien op het gebied van afvalbeheer?
quelles sont les mesures prvues en matire de gestion des dchets?

er wordt een informatievergadering voorzien op 19 januari om 10 uur.
une réunion d'information est prévue le 19 janvier à 10 heures.

er wordt voorzien op de toekomstige communautaire fondsen hetzelfde systeem
il est difficile d'évaluer les capacités du personnel existant en raison d'un rapide renouvellement de ce dernier, dû en partie au recrutement de personnel formé par le secteur privé.

de indienstneming van de eerste kandidaat is voorzien op 1 september 2002.
l'entrée en service du premier candidat est prévue à la date du 1er septembre 2002.

in de vertaalbehoeften van de instellingen wordt voorzien op verschillende manieren:
il existe différentes manières de répondre aux besoins des institutions en matière de traduction:

het comité zou de commissie van hoogwaardig advies kunnen voorzien op auditgebied.
le comité pourrait fournir des conseils de haut niveau à la commission sur des sujets relatifs à l'audit.

de grote markt voor bananen is, zoals voorzien, op 1 juli geopend.
le marché unique des bananes s'est ouvert comme prévu le 1erjuillet 1993.

het systeem is voorzien op de nieuwste beveiligingstechnieken, zoals een xml-firewall.
le système peut utiliser des techniques nouvelles en matière de sécurité, par exemple un pare-feu xml.

bevestiging van de datum van de volgende vergadering (voorzien op 4 maart 2004)
confirmation de la date de la prochaine réunion, prévue pour le 4 mars 2004.

voorziening op 31decembeh999
provision au 31 décembre 1999

voorzieningen op de werkplek
dispositions à prendre sur les lieux de travail

voorziening op 31 december 1997
provision au 31 décembre 1997

werkelijk voorzien op 31.12.03 -toegestaan in het budget -toegestaan in het budget -
prévus effectivement au 31.12.03 -autorisés dans le budget -autorisés dans le budget -

dan zet je zelf een voorziening op.
vous ouvrez votre propre établissement.

de kwestie van de voorziening op lange
une méthode de calcul a été publiée dans le rapport eur 346le, i967.

veiligstellen van de voorziening op de lange termijn
garantir l'approvisionnement à long terme;

ook de richtlijnen "werken" en "leveringen" voorzien in deze uitzondering.
cette exception est également prévue dans les directives "travaux" et "fournitures".

subsidies voor voorzieningen op het gebied van sociale actie.
subsides d'équipement dans le domaine de l'action sociale.

chronologisch gezien zou de voorziening op de volgende wijze plaatsvinden.
d’un point de vue chronologique, le provisionnement interviendrait de la manière suivante:

(2) het treffen van voorzieningen op de werkplek.
(2) les dépenses consacrées à l'aménagement du lieu de travail.