Şunu aradınız:: leveringsovereenkomsten (Hollandaca - Fransızca)

leveringsovereenkomsten
accords de fournitures

exclusieve leveringsovereenkomsten
accords d'approvisionnement exclusif

c. koop- en leveringsovereenkomsten
c. engagements d'achat et de livraison

f) afname- en leveringsovereenkomsten
f) accords d'achat et de fourniture

gemeenschappelijke basiskenmerken voor leveringsovereenkomsten
caractéristiques communes minimales applicables aux accords de fournitures

ook zijn langlopende leveringsovereenkomsten met landbouwbedrijven gesloten.
l'alimentation en paille de la centrale de chauffage a donné lieu à la conclusion de contrats de livraison à long terme avec les entreprises agricoles.

overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
cahier des conditions générales applicables aux marchés

(114) de „leveringsovereenkomsten" zijn bij de commissie aangemeld.
(114) les «accords de livraison» ont été notifiés à la commission.

de leveringsovereenkomsten en aankoopvoorwaarden als bedoeld in artikel 43, lid 1;
les contrats de livraison et les conditions d'achat visés à l'article 43, paragraphe 1;

de „leveringsovereenkomsten" dragen in belangrijke mate tot deze marktafscherming bij.
les «accords de livraison» contribuent dans une mesure substantielle à ce cloisonnement du marché.

in leveringsovereenkomsten moet de prijs van de te drukken eurobankbiljetten worden vermeld.
les accords de fournitures précisent le prix des billets en euros à imprimer.

in leveringsovereenkomsten moet de door de ecb vastgestelde nummering van eurobankbiljetten worden vermeld.
les accords de fournitures précisent les numéros des billets en euros, tels que déterminés par la bce.

in leveringsovereenkomsten moet een clausule worden opgenomen over over-/onderproductie van eurobankbiljetten.
les accords de fournitures comprennent une clause sur la surproduction et la sous-production de billets en euros.

eind 2009 moesten in totaal nog zes contracten worden uitgeschreven, waarvan 4 leveringsovereenkomsten.
À la fin de l’année 2009, six contrats au total devaient encore être attribués, dont quatre contrats de fournitures.

het aanbestedingscomité past een niet-openbare procedure toe op de aanbesteding van leveringsovereenkomsten voor eurobankbiljetten.
le comité d’attribution recourt à la procédure restreinte pour exécuter les appels d’offres visant à la conclusion d’accords de fournitures de billets en euros.

aanbestedende diensten moeten de bevoegdheid hebben leveringsovereenkomsten te herzien, behoudens voorafgaande goedkeuring door de ecb.
les pouvoirs adjudicateurs sont autorisés à procéder à la révision des accords de fournitures, sous réserve de l’approbation préalable de la bce.

de plannen van het eurosysteem voor de productie van eurobankbiljetten moeten als een integrerend onderdeel in de leveringsovereenkomsten worden opgenomen.
les plans de l’eurosystème relatifs à la production de billets en euros font partie intégrante des accords de fournitures.

bij het onderzoek werd onder andere gekeken naar de mogelijkheden voor het afsluiten van leveringsovereenkomsten tussen lokale restaurants en producenten.
l’étude a examiné, entre autres, les possibilités d’établir des contrats de fourniture entre les restaurants et les producteurs locaux.

de procedure betreft de levering van brandstof aan benzinestations in spanje en de sluiting van langlopende exclusieve leveringsovereenkomsten tussen repsol cpp en benzinestations.
la procédure porte sur la distribution de carburant aux stations-service espagnoles ainsi que sur la conclusion par repsol cpp de contrats de distribution exclusifs à long terme avec les stations-service.

service- en distributieovereenkomsten kunnen gelijksoortige gevolgen hebben als leveringsovereenkomsten. bijgevolg is het voorgaande daarop van overeenkomstige toepassing.
les contrats de service et de distribution étant d'effet équivalent aux accords de fourniture, les considérations qui précèdent leur sont également applicables.