Şunu aradınız:: lindqvist (Hollandaca - Fransızca)

de heer ossi v. lindqvist
m. ossi v.

lindqvist de eu te worden.
débats du parlement européen

dank u wel, mijnheer lindqvist.
merci beaucoup, monsieur lindqvist.

wat de heer lindqvist zegt, verbaast mij niet.
ce n'est pas une surprise pour moi d'entendre m. lindqvist.

mijnheer lindqvist, ik kan dat inderdaad bevestigen.
cher collègue, je peux naturellement vous confirmer ce fait.

de voorzitter. — dank u wel, mijnheer lindqvist.
le président. — merci beaucoup, monsieur lindqvist.

de heer lindqvist heeft het woord voor een aanvullende vraag.
même les slovènes qui avaient des tensions avec la croatie ont déclaré qu'un rapprochement et une association entre la croatie et l'ue seraient également intéressants pour le pays.

vraag nr. 26 van hans lindqvist (h-0904/98)
question n" 26 de hans lindqvist (h-0904/98) objet: publicité et protection des informateurs pour mettre un terme aux fraudes

ik nodig hem uit de vraag van de heer lindqvist te beantwoorden.
monsieur kinnock, la parole est à vous.

lindqvist (eldr), schriftelijk. - (sv) de eu beslist.
lindqvist (eldr), par écrit. - (sv) c'est l'ue qui dé cide.

de voorzitter. - heel goed, mijnheer lindqvist, dat zullen we doen.
le président. - très bien, monsieur lindqvist, nous ferons ainsi.

lindqvist (eldr), schriftelijk. — (sv) vervoer is grensoverschrijdend.
lindqvist (eldr), par éait. — (sv) les transports ne s'arrêtent pas aux frontières.

lindqvist rente, groei van de werkgelegenheid en verlaging van de sociale uitgaven.
berthu établis, comme s'ils allaient de soi, et comme s'ils n'appelaient aucune réserve.

de voorzitter. - vraag nr. 62 van hans lindqvist (h0740/98):
la tâche est considérable.

lindqvist (eldr), schriftelijk. - (sv) dit verslag schiet tekort.
voilà pourquoi j'ai voté contre l'adoption du projet commun. mun.

de dpo van de commissie stelde naar aanleiding van de zaak lindqvist (overdracht van persoonsgege-
le document de référence sur l’accès du public aux documents et la protection des données, publié en juillet 2005, a recueilli un large soutien de la part des institutions et organes qui relèvent habituellement des règlements (ce) n° 1049/2001 et (ce) n° 45/2001.

lindqvist (eldr), schriftelijk - (sv) de bijenteelt is een belangrijke bedrijfstak.
pom un pays comme la france, cela représente une aide de 14 millions de francs, soit, pour 1 434 000 ruches, 10 francs par mche.

lindqvist (eldr), schriftelijk. - (sv) dit is zeker een belangrijk verslag.
je voudrais dire, ici, que cette demande est aberrante.

lindqvist (eldr), schriftelijk - (sv) dit is geen aange legenheid voor de eu.
lindqvist (eldr), par écrit. - (sv) cette question ne concerne pas l'union européenne.

lindqvist (eldr), schriftelijk. - (sv) een hervorming van de structuurfondsen is nodig.
nous souhaitons tous que les disparités entre les régions soient réduites au maximum.