Şunu aradınız:: loofwaardigheid (Hollandaca - Fransızca)

duitsland zal evenmin profiteren van de anti-inflatoire ge loofwaardigheid van de eurofed.
l'allemagne ne profiterait pas non plus de la crédibilité de l'eurofed en matière d'inflation.

bovendien dragen de corruptieschandalen rond hooggeplaatste ambtenaren ook niet bij tot de ge loofwaardigheid van het hervormingsproces.
les scandales successifs, liés à la corruption de hauts fonctionnaires, constituent également une menace à la crédibilité du processus de réforme.

als er één punt is waar wij zelf het voorbeeld kunnen geven van ge loofwaardigheid is het ons eigen statuut.
je suis cependant nettement moins ravi de l'attitude du conseil, qui n'est pas animé par le même esprit de coopération.

mijnheer de commissaris, u wordt van daag geconfronteerd met het probleem van de tanende ge loofwaardigheid van de voedselketen.
l'approche de la présidence luxembourgeoise, qui a consisté à définir une identité de l'agriculture euro­péenne devant servir de point de référence pour réformer la pac et pour positionner l'agriculture européenne sur le marché mondial, a été entérinée par le conseil européen de décembre à luxembourg.

het staat hem bijvoorbeeld vrij een begrotingskrediet voor een windenergieprogramma te verlagen al naargelang het belang en de ge loofwaardigheid die men aan die energiebron hecht.
sans aller à contre-courant, c'est un pas que mon groupe et moi-même ne pourrions pas faire.

de commissie op hoog niveau, zoals dat heet, die door de regering is ingesteld moet haar werk met snelheid en ge loofwaardigheid uitvoeren.
les mêmes constatations s'appliquent à m. erdogan, le maire d'istanbul, condamné à dix mois de prison pour avoir exprimé ses opinions politiques.

dit is een kwestie van ge loofwaardigheid, vooral tegenover derden, dat wil zeggen ondernemingen en hun werknemers die door oneerlijke concurrentie worden getroffen.
c'est une question de crédibilité, notamment vis-à-vis d'une tierce partie, en l'occurrence les entreprises et leurs employés qui subissent les inconvénients du système en termes de concurrence.

thans moet coûte que coûte worden voorkomen dat de europese integratie door de economische en politieke moeilijkheden van de laatste tijd stagneert omdat de ge loofwaardigheid van de europese eenwording op het spel staat.
le vieillissement de la population n'a pas des retombées seulement sur les politiques sociales. il exige aussi une réaction en termes de productivité de l'ensemble du système économique, pour conclure sans trop de con flits sociaux un pacte entre les générations.

werkelijke-enjiuurzame ge loofwaardigheid hangt eerder samen met een juiste waar devaststelling naar buiten toe, en die waarde hangt op zijn beurt af van de interne stabiliteit.
ceci, au démarrage, est tout à fait essentiel. il serait inopportun aujourd'hui, notamment compte tenu des turbulences que nous connaissons sur les marchés financiers, de diminuer cette crédibilité.

als die vooruitgang niet parallel loopt, als er faseverschillen zijn tussen het economische en sociale europa zal de frustratie toenemen onder de burgers en zal het idee van 1992, het europa van de toekomst aan ge loofwaardigheid inboeten.
si ces progrès parallèles ne se réalisent pas, s'il existe un décalage entre l'europe économique et l'europe sociale, les frustrations des citoyens s'accroîtront et l'idée même de 92, de l'europe de l'avenir, perdra sa crédibilité.

de eeg heeft het dus dienstig geacht om een bepaalde regeling voor de produktie, etikettering en controle van de produkten vast te stellen om zodoende de ontwikkeling, gunstige beoordeling en ge loofwaardigheid van die produkten voor de verbruikers in het vrije verkeer mogelijk te maken.
avalisons cet accord, contrôlons les progrès réalisés, mais ne tuons pas l'opposition roumaine en disant non à cet accord.

het gaat er niet uitsluitend om de democratische verantwoordingsplicht van een instelling met een unieke historische onafhankelijkheid te waarborgen, maar omgekeerd gaat het er ook om dat de doelstellingen die het verdrag aan deze instelling oplegt, alleen maar bereikt kunnen worden door middel van een democratisch gerechtvaardigd beleid dat op die manier aanvaard wordt en aan ge loofwaardigheid wint.
nous devons nous rappeler qu'en juillet, la banque centrale européenne a annoncé la constitution de réserves obligatoires à partir du premier janvier 1999, réserves qui seraient financées à un taux correspondant à celui du refinancement de la banque centrale européenne; ceci garantirait une rémunération à un niveau proche du taux des marchés monétaires.

de commissie heeft een voorstel voor een verordening van de raad over organische produktie van landbouwprodukten en het aangeven daarvan op landbouwprodukten in levensmiddelen goedgekeurd. het voorstel is erop gericht te zorgen voor een klimaat van eerlijke concurrentie tussen de producenten, de ge loofwaardigheid van organisch geproduceerde pro dukten bij de consument te vergroten en te zorgen voor een vrij verkeer van deze produkten in de ge meenschap.
d'une part, il dit qu'il n'a pas pu répondre à la lettre que lui avait adressée un citoyen de la communauté européenne parce que l'on aurait pu lui reprocher une ingérence dans les procédures légales de l'aménagement du territoire, mais d'autre part, il a néanmoins octroyé un subside à une entreprise qui n'était pas encore en règle avec la législation en matière d'urbanisme.

achte loonontwikkeling : „het voeren van loononderhandelingen is de verantwoordelijkheid van de sociale partners. hoe meer ge loofwaardig en sociaal aanvaardbaar het economisch beleid is, des te gemakkelijker kunnen de sociale partners in de uitkomst van hun loononderhandelingen anticiperen op een ge ringe of teruglopende inflatie.
la section précédente a mis en évidence l'exis­tence d'une incohérence entre l'objectif fixé par les autorités monétaires pour l'inflation et les décisions salariales prises dans de nom­breux pays.