Şunu aradınız:: loonkostenevolutie (Hollandaca - Fransızca)

de hierboven aangehaalde maatregelen hebben voor gevolg dat de loonkostenevolutie per gepresteerd uur 6,06 pct. bedraagt.
les mesures mentionnées ci-dessus ont pour conséquence que l'évolution du coût salarial s'élève à 6,06 p.c. par heure prestée.

de loonkostenevolutie bedraagt evenwel voor de ondernemingen bedoeld in artikel 4 , § 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst 5,55 pct.
l'évolution du coût salarial s'élève cependant à 5,55 p.c. pour les entreprises visées à l'article 4, § 2 de la présente convention collective de travail.

de ondertekenende partijen nemen zich voor om de loonkostenevolutie op de voet te volgen en geregeld de impact van de hierboven aangehaalde regelingen op de globale loonkostenontwikkeling te evalueren.
les parties signataires ont l'intention de suivre de près l'évolution du coût salarial et d'évaluer régulièrement l'impact des régimes mentionnés ci-dessus sur l'évolution globale du coût salarial.

de ondertekenende partijen zijn het er over eens dat zij in toepassing van voormelde wet van 26 juli 1996 een correctieregeling moeten voorzien voor het geval de loonkostenevolutie in 1997 hoger is in belgië dan in de drie referentielidstaten.
les parties signataires conviennent qu'en application de la loi du 26 juillet 1996 précitée, elles doivent prévoir un mécanisme de correction pour le cas où l'évolution des coûts salariaux en 1997 était supérieure en belgique à celle des trois états membres de référence.

de hierboven aangehaalde maatregelen hebben tot gevolg dat de loonkostenevolutie per gepresteerd uur beneden de 5,9 pct. blijft in alle ondernemingen die behoren tot het toepassingsgebied van het paritair comité voor de landbouw.
les mesures mentionnées ci-dessus ont pour conséquence que l'évolution du coût salarial par heure prestée reste en dessous de 5,9 p.c. dans toutes les entreprises ressortissant à la commission paritaire de l'agriculture.

de hierboven aangehaalde maatregelen hebben voor gevolg dat de loonkostenevolutie per gepresteerd uur 5,81 pct. bedraagt voor de ondernemingen bedoeld in artikel 4, § 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst;
les mesures mentionnées ci-dessus ont pour conséquence que l'évolution du coût salarial par heure prestée s'élève à 5,81 p.c. pour les entreprises reprises à l'article 4, § 1er de la présente convention collective de travail;