Şunu aradınız:: maakt bezwaar tegen (Hollandaca - Fransızca)

niemand maakt daar bezwaar tegen.
l'assemblée n'y voit aucune objection.

« a) zij maakt geen bezwaar tegen :
« a) de ne pas soulever d'objection :

niemand maakt bezwaar tegen dit verzoek.
personne ne s'oppose à cette requête.

de heer voss maakt bezwaar tegen dit wijzigingsvoorstel.
m. voss se prononce contre l’amendement.

de commissie maakt geen bezwaar tegen de trans­actie.
la commission ne s'est donc pas opposée à l'opération.

mijn fractie maakt bezwaar tegen de mondelinge amendementen.
mon groupe est contre les amendements oraux.

de europese commissie maakt geen bezwaar tegen beide maatregelen.
la commission européenne ne soulève aucune objection vis-à-vis des deux mesures.

concreet maakt de commissie bezwaar tegen de volgende punten:
concrètement, la commission critique les points suivants :

niemand uit de voltallige vergadering maakt bezwaar tegen deze wijziging.
au sein de l'assemblée, aucune voix ne s'élève contre.

mededinging: commissie maakt bezwaar tegen toelatingsregels internationale schaatsbond isu
pratiques anticoncurrentielles: la commission adresse une communication des griefs à l’union internationale de patinage concernant ses règles d’éligibilité

de meerderheid van de lidstaten maakt bezwaar tegen een dergelijke optie.
la majorité des États membres ont exprimé des réserves à l'égard d'une telle solution.

de heer palenik maakt bezwaar tegen de benoeming van de algemeen rapporteur.
m. palenik exprime son opposition à la nomination du rapporteur général.

(de vergadering maakt bezwaar tegen het indienen van dit mondelinge amendement)
le défi qui nous est proposé est comme un retour à l'esprit des débuts: un formidable espace de rayonnement pour les cultures de l'europe des nations.

zij maakt bezwaar tegen het verwijt dat er een moraal zou worden opgedrongen.
eurojust représente la clé dont nous avons besoin pour créer un espace judiciaire européen.

( het parlement maakt bezwaar tegen het in stemming brengen van het compromisamendement)
( l' assemblée se prononce contre la prise en considération de l' amendement de compromis)

deze maakte bezwaar tegen de voorlopige maatregelen.
cet utilisateur était opposé à l’introduction des mesures provisoires.

de betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking van de persoonsgegevens overeenkomstig artikel 19;
la personne concernée s'oppose au traitement des données à caractère personnel en vertu de l'article 19;

niemand maakt bezwaar tegen dit voorstel, dat dan ook zonder stemming wordt goedgekeurd.
personne ne prend la parole contre cet amendement et celui-ci est adopté sans vote.

de deense vereniging van mouters maakt bezwaar tegen de geplande subsidie voor holland malt.
l'association danoise des malteurs proteste contre le projet de subventionner holland malt.

geen enkele belanghebbende maakte bezwaar tegen dit voorstel.
aucune partie concernée ne s’est opposée à cette proposition.