Şunu aradınız:: maakt zich sterk dat wat (Hollandaca - Fransızca)

hiervoor maakt onze fractie zich sterk.
notre groupe soutient cette politique de toutes ses forces.

Öland maakt zich sterk voor zijn verleden
Öland se mobilise pour son passé

zich sterk maken
se porter fort

het comité maakt zich sterk voor het europese burgerschap.
le comité des régions souscrit fermement au concept de citoyenneté européenne.

de unie maakt zich belachelijk.
l'union européenne doit seulement les aider.

maar men maakt zich wel zorgen.
on se fait du souci.

griekenland maakt zich op voor de euro
la grèce se prépare à ïeuron

men maakt zich daar grote zorgen.
celle-ci est très inquiète.

1mario sepi, de nieuwe voorzitter van het eesc, maakt zich sterk voor solidariteit
mario sepi: le nouveau président du cese plaide en faveur de la solidarité

ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.
elle se fait du souci pour votre sécurité.

de eu maakt zich sterk om geen nieuwe handelsbeperkingen voor derde landen in te stellen.
l’union européenne s’est engagée à prévenir la mise en place de toute nouvelle restriction aux échanges à l’encontre de pays tiers.

de bevolking maakt zich enorm veel zorgen.
l'inquiétude est énorme au sein de la population.

wij willen dat deze sector zich sterk ontwikkelt.
nous voulons que ce secteur se développe fort.

de europese gemeenschap maakt zich sterk voor de doelstellingen van de overeenkomst en van het protocol, dat zij reeds heeft geparafeerd.
la communauté européenne s’est engagée à réaliser les objectifs de la convention et du protocole, lequel a déjà été paraphé.

voor die beginselen moet dit parlement zich sterk maken.
voilà quels principes ce parlement doit préserver.

de commissie maakt zich sterk voor een uitbreiding van de financiële steun voor plattelandsontwikkeling bij de herziening van het glb.
la commission est résolue à augmenter l'engagement financier en faveur du développement rural dans le cadre de l'examen de la pac.

de commissie maakt zich sterk voor het horizontale karakter van het industriebeleid en wil koste wat kost een terugkeer naar selectieve interventionistische beleidsmaatregelen voorkomen.
la commission soutient fermement la nature horizontale de la politique industrielle et s’engage à éviter de revenir à des politiques interventionnistes sélectives.

de afgelopen vijf jaar heeft deze dialoog zich sterk ontwikkeld.
le 9 mars 2000, de nombreux représentants de uni-europa poursuivre sur cette voie.

en communicatie tussen organisaties en ver­ enigingen in de sector en wenst u een maakt zich sterk voor duur­ gelukkig nieuw zaam toerisme. dit betekent
enfin, le comité demande à la commission d'inviter un re­présentant des pouvoirs lo­caux et régionaux à partici­pera la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation des ac­tions associées au program­me.

het comité maakt zich sterk voor een eerlijke en billijke internationale handel, wat betekent dat het - waar mogelijk - multilaterale overeenkomsten verkiest boven bilaterale akkoorden.
le comité économique et social oeuvre pour que le commerce international soit équitable et juste, ce qui signifie que le comité préfère les accords multilatéraux aux accords bilatéraux.