Şunu aradınız:: maandag over acht dagen (Hollandaca - Fransızca)

--„acht dagen, mylord!”
vous voyez qu'il en manque deux.

« ten minste acht dagen... ».
« huit jours au moins... ».

fogg acht dagen nog te hong-kong!
fogg retenu huit jours à hong-kong !

na deze kennisgeving beschikt de deskundige over acht dagen om :
après cette notification, l'expert dispose de huit jours pour :

u krijgt binnen acht dagen antwoord.
1) le service europe direct vous informe sur toutes sortes

brokken voor dieren,-acht dagen oud.
c'est la barbarie à visage communautaire.

de termijn om te verschijnen is acht dagen.
le délai de comparution est de huitaine.

acht dagen later was ik terug, mevrouw!
huit jours après, j'étais de retour, madame.

sonneveld zwaren tegen de termijn van acht dagen.
toutefois, comme le groupe démocrate-chrétien, nous émettons de lourdes réserves quant au délai de huit jours.

deze kaart zal over acht dagen door een personeelslid van het gemeentebestuur worden afgehaald.
la fiche sera reprise dans huit jours par les soins de notre administration.

over acht maanden beslissen de kiezers.
dans 8 mois, les électeurs décideront.

ik heb begrepen dat de raad tijdens de lunch van maandag over deze kwestie hebben gesproken.
j'ai cru savoir que le conseil de ministres avait examiné cette question, lundi, à la faveur d'un déjeuner.

de helft van de bijstand is over acht regio's verdeeld.
la moitié des concours a été répartie entre huit régions.

in 1985 was de helft van de bijstand over acht regio's verdeeld.
en 1985, la moitié des concours a été répartie entre huit régions.

alle fracties hebben echter een compromis gesloten over acht punten en dit is er één van.
tous les groupes parlementaires sont toutefois convenus d' un compromis portant sur huit points, et ceci en est un.

tekstvak 6eén project telde 23 verschillende hoofdprestaties of doelstellingen, verdeeld over acht verschillende onderdelen.
encadré no 6un projet comportait vingt-trois résultats ou objectifs principaux distincts, regroupés sous huit volets différents.

de mogelijkheid van leningen over acht en een half jaar, onder dezelfde voorwaarden als vroeger blijft bestaan.
toutefois, la possibilité de prêts sur 8 ans et demi aux mêmes conditions que précédemment est maintenue.

voor dit project is een financiering van de commissie voorzien van 34,8 miljoen euro,verdeeld over acht jaar.
un consensus s’est dégagé au sein de la communautéinternationale sur le lien entre pauvreté et environnement.

de begrotingvoor 2001 voor het vervoersinfrastructuurprogrammaomvat: aanleg van een derde rijbaan over acht kilometerop de weg van podgorica naar cetinje,
dans le même temps, on s’est efforcé enparticulier de réduire les projets ad hoc et de réunir lesdemandes concernant plusieurs sous-secteurs dans lecadre d’interventions de plus grande envergure pourpouvoir atteindre un niveau d’impact critique.

de overige acht bevonden zich per 31 december 2008 in de rapportagefase.
les 8 autres se trouvaient en cours d’établissement au 31 décembre 2008.