Şunu aradınız:: maatschappelijke effecten (Hollandaca - Fransızca)

maatschappelijke effecten
incidences sociales

3° maatschappelijke effecten :
3° effets sociaux :

economische en maatschappelijke effecten
incidences économiques et sociales

sociale en maatschappelijke effecten:
incidences sociales/sociétales

beoordeling van de maatschappelijke effecten
Évaluation des incidences sociales et sociétales

de maatschappelijke effecten zijn naar verwachting klein.
les incidences sociales devraient être mineures.

maatschappelijke effecten die het beleid wil bereiken;
les effets sociaux envisagés par la politique;

- maatschappelijk effecten
- incidences sociales,

d beheersing van de sociale en maatschappelijke effecten van de informatiemaatschappij.
ils élaboreront des stratégies pour éviter la marginalisation et l'isolement;

natuurrampen blijven ernstige maatschappelijke effecten hebben in tal van europese landen.
dans bon nombre de pays d’europe, les catastrophes naturelles continuent à avoir des répercussions graves sur la société.

analyse van het maatschappelijke effect
analyse de l’impact social

dit thematische veld is uiterst relevant in termen van economische en maatschappelijke effecten.
ce champ thématique est très pertinent en termes d'incidences économiques et sociétales.

dit lid is niet van toepassing op aanbestedingen van enquêtes naar en studies van maatschappelijke effecten.
le présent paragraphe ne s'applique pas aux marchés portant sur des enquêtes et des études sur l'impact social.

een beoordeling van de maatschappelijke effecten van de invoering van de toepassingen nadat zij werden ingevoerd
une évaluation des incidences sociales et sociétales de l'introduction des applications après que celles-ci ont été déployées.

4.7.1 als laatste is er het vraagstuk van de maatschappelijke effecten van de ontwikkeling van creativiteitsclusters.
4.7.1 il convient, enfin, d'insister sur la question de l'impact social du développement des pôles d'activité dans le secteur de la créativité.

doordat het eit zich zowel op markt- als op maatschappelijke effecten richt, is zijn aanpak resultaatgericht.
en outre, en mettant l'accent sur les impacts à la fois sur le marché et sur la société, l'eit adopte une démarche axée sur les résultats.

andere prominente maatschappelijke effecten zijn de voordelen die essentiële medische mri-toepassingen voor de bevolking bieden.
parmi les autres incidences sociales de premier plan, citons les avantages que revêtent les applications médicales de l’irm essentielles pour le public.

aan de studieconferentie over de maatschappelijke effecten van de biotechnologie namen meer dan 60 deskundigen op het terrein van de biotechnologie deel.
les maladies professionnelles et les accidents du travail, les jeunes sans abri et les initiatives locales ont été traités.

voorts vragen wij dat er van meet af aan rekening wordt gehouden met de sociale en maatschappelijke effecten van de nieuwe technologieën.
il insiste en outre sur une action synergique des différents instruments financiers disponibles, en particulier des fonds structurels.

het hoogst scoorden deze projecten voor het criterium maatschappelijke effecten, hoofdzakelijk dankzij goed gekozen gebruikersgroepen en duidelijk omschreven behoeften.
c’est sur le plan des effets sociétaux que ces projets ont surtout atteint leurs objectifs, ceci s’expliquant en grande partie par le fait que les groupes d’utilisateurs avaient été bien choisis et que les besoins établis avaient été clairement définis.