Şunu aradınız:: mag het iets meer zijn (Hollandaca - Fransızca)

zo mag het in de toekomst niet meer zijn!
cet état de choses doit changer à l' avenir!

belemmering meer zijn.
soviétiques.

het is teleurstellend dat er niet meer zijn.
il est décevant qu’ il n’ y en ait pas plus.

de maximale dosis mag niet meer zijn dan
la dose maximale ne doit pas dépasser

in het 7e kaderprogramma zal dit nog meer zijn.
cet effort sera encore soutenu dans le 7ème programme-cadre.

maakt het iets uit?
cela fait-il une différence ?

het agreement kan niet meer zijn dan een overgangsregeling.
l' agreement ne peut constituer qu' un règlement transitoire.

meer zijn we dan ook niet.
car c' est bien ce que nous sommes.

de politieke unie mag echter geen utopie meer zijn.
telle est, je crois, la difficulté centrale de l'exercice.

het hiv/aids-probleem mag geen taboe meer zijn.
le vih/ sida ne peut plus être un sujet tabou.

misschien ligt het iets ingewikkelder.
il me semble que le problème est légèrement plus complexe.

heeft het iets te vertellen?
a-t-il une influence réelle?

ik heb het iets anders begrepen.
je ne l'ai pas compris exactement de la même façon.

ik wil het iets rustiger aandoen!
je compte d'abord en faire un peu moins!

bescheidener kunnen wij toch niet meer zijn.
on ne peut pas être plus modeste.

de tekenen kunnen onder meer zijn:
les signes peuvent inclure :

er zouden weldra geen kolen meer zijn.
le charbon allait manquer !

passende insluitingsmethoden kunnen onder meer zijn:
les méthodes de confinement suivantes sont envisageables:

er zou geen vergelijkbaarheid meer zijn met de nabs 1983.
il n'y aurait plus aucune comparabilité avec la nabs, version 1983.

niet veel meer zijn dan een façade voor haar protectionisme.
de même, on voit mal comment pourrait être imputée au régime commercial la non-diversification des exportations.