Şunu aradınız:: medische handelingen (Hollandaca - Fransızca)

noodzakelijke medische handelingen.
la réalisation de certains actes nécessaire au traitement.

5° de verrichte medische handelingen.
5° les actes médicaux posés.

4° de aard van de medische handelingen;
4° la nature des actes médicaux;

de uitvoering van verzorgende en medische handelingen
l’exécution des soins et des actes médicaux

medische handeling
intervention médicale

ambulante zorgverlening en eenvoudige medische handelingen aan huis
des services de soins ambulants ainsi que des aides ponctuelles à domicile;

de kwaliteit van medische handelingen moet veel sterker dan voorheen controleerbaar zijn.
plus que jamais, la qualité des services médicaux doit être démontrable.

verwerving van praktische kennis van elementaire medische handelingen en de wijze van evacuatie van patiënten.
acquisition d'un savoir-faire pratique concernant les gestes thérapeutiques essentiels et les modalités de l'évacuation sanitaire.

de definitie van medische handeling is een aangelegenheid voor de lidstaten.
la définition des actes médicaux est du ressort des États membres.

bevordering van de beschikbaarheid, traceerbaarheid en toegankelijkheid van veilige organen en stoffen van menselijke oorsprong van hoge kwaliteit voor medische handelingen in de hele gemeenschap
promotion de la disponibilité, de la traçabilité et de l'accessibilité, dans l'ensemble de la communauté, d'organes et de substances d'origine humaine de grande qualité et sûrs destinés à un usage médical.

door het bestreden decreet wordt geen enkele medische handeling opgelegd of verboden en nergens in het decreet wordt bepaald hoe medische handelingen moeten plaatsvinden.
le décret critiqué n'impose ni n'interdit aucun acte médical et ne prévoit nullement comment des actes médicaux doivent être accomplis.

aanvullende medische handelingen kunnen omvatten: het staken van anticoagulantia en/ of trombocytenremmers, het tegengaan van anticoagulatie of het ondersteunen met trombocyten.
une prise en charge médicale supplémentaire peut comprendre l’ arrêt des anticoagulants et/ ou des antiagrégants plaquettaires, des antidotes aux anticoagulants ou des transfusions de plaquettes.

te garanderen dat ioniserende straling altijd wordt gebruikt onder verantwoordelijkheid van artsen die de vakkennis en ervaring bezitten om de medische handelingen in kwestie uit te voeren;
garantir que toute utilisation de rayonnements ionisants dans un acte médical soit faite sous la responsabilité de praticiens présentant la compétence et l'expérience voulues pour mener à bien des actes médicaux impliquant l'utilisation de rayonnements ionisants;

aanvullende medische handelingen kunnen bestaan uit het staken van de behandeling met anticoagulantia en/of trombocytenremmers, het tegengaan van de antistolling, of het ondersteunen van bloedplaatjes.
une prise en charge médicale supplémentaire peut comprendre l'arrêt définitif des anticoagulants et/ou des antiagrégants plaquettaires, des antidotes aux anticoagulants ou des transfusions de plaquettes.

het betoog van de commissie voor het hof was vooral geconcentreerd op het probleem van de vergoeding door het spaanse gezondheidsstelsel van medische handelingen die door in een andere lidstaat gevestigde artsen in spanje worden gesteld.
tout constat d'un manquement à l'obligation de transposer l'article 18 de la directive 93/16 présuppose donc, d'une part, que le droit national exige l'inscription à un organisme de sécurité sociale de droit public pour régler avec un organisme assureur les comptes afférents aux activités exercées au profit d'assurés sociaux et, d'autre part, que l'État membre concerné n'ait pas dispensé de cette exigence les ressortissants communautaires établis dans un autre État membre en cas de prestation de services entraînant le déplacement du bénéficiaire.

bij gebreke aan goedkeuring van deze bijzondere regeling door de hoge raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen wordt een bereikbare wachtbeurt met het stellen van medische handelingen gelijkgesteld met een staande wachtbeurt.
en l'absence d'approbation de cette règlementation particulière par le conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, une garde « d'appel » avec prestations d'actes médicaux est assimilée à une garde « sur place ».

de bij de ncgz opgerichte werkgroep voor de evaluatie van de verbruiksprofielen inzake medische handelingen en geneesmiddelen per pathologie en van de incidentieprofielen inzake pathologieën in de ziekenhuizen zal zijn werkzaamheden verderzetten en onderzoeken wat de eventuele praktijkverschillen zijn voor dezelfde indicaties.
le groupe de travail d'évaluation des profils de consommation d'actes médicaux et de médicaments par pathologie et des profils d'incidence des pathologies en milieu hospitalier, instauré auprès de la cnmm poursuivra ses travaux et examinera quelles sont les différences éventuelles de pratique pour les mêmes indications.

de koning kan na advies van de nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen, bij een in ministerraad overlegd besluit, nadere regelen bepalen inzake medische handelingen die het kader van een ziekenhuis vereisen of die daarbuiten dienen verricht te worden.
le roi peut, après avis du conseil national des établissements hospitaliers, préciser par arrêté délibéré en conseil des ministres des règles relatives aux actes médicaux dont l'exécution requiert un cadre hospitalier ou qui doivent être effectuées en dehors de celui-ci.

dat zou ook kunnen gebeuren met sommige van de beroepsgroepen waarover de rapporteur het heeft; hij wil die groepen onafhankelijk maken en niet-medici toestemming verlenen om medische handelingen te verrichten. daar ben ik vierkant tegen.
m. needle a dit qu'une personne sur quatre avait tâté de la médecine complémentaire et pu juger des avantages et du confort que lui procuraient des disciplines telles que le shiatsu ou l'acupuncture, comme c'est le cas de ma mère chez qui la médecine traditionnelle a échoué.

wij verwelkomen dat dit voorstel de werkgevers in de vervoerssector minimumvoorschriften oplegt voor de bescherming van de veiligheid en de gezondheid, ook voor sanitaire voorzieningen, ontspannings- en verblijfruimtes voor medische handelingen. de details worden in de bijlagen vastgelegd.
l'amendement 3 constitue une clause particulière de non-régression, qui n'est pas absolument nécessaire, étant donné que la directivecadre contient déjà une clause de non-régression de ce genre, mais le sentiment de malaise qui émanait des propositions que j'ai reçues était tel qu'il serait bon. d'après moi, d'inclure cette clause.