Şunu aradınız:: met de voeten treden (Hollandaca - Fransızca)

china de mensenrechten met de voeten mag treden.
c'est pourquoi, m. camre recommande de refuser la décharge.

hyperesthesie van de voeten
hyperesthésie des pieds

de maarschalken schuiven ongeduldig met de voeten.
(applaudissements à droite et au centre)

2. · turkije blijft het volkenrecht op cyprus flagrant met de voeten treden.
aller contre l'histoire, la géographie et les différences culturelles, ce n'est pas sage.

starten met de voeten gesloten achter de lijn.
le départ se fait pieds joints derrière la ligne.

dichte schoenen: voor de voeten.
chaussures fermées : pour les pieds.

alleen de verwerping kan verhinderen dat wij de menselijke waardigheid met voeten treden.
seul ce rejet peut empêcher que nous ne portions atteinte à la dignité humaine.

met de voet bediende vorm
moule à pédale

met de voet bediend getouw
métier à pied

het is niet de bedoeling van voorliggende wet de grondwettelijke bepalingen met de voeten te treden. » (ibid., p. 146)
la loi proposée n'entend pas fouler aux pieds les dispositions constitutionnelles. » (ibid., p. 146)

misbruik maken van de zwakte en het vertrouwen van andere mensen en hun waardigheid met voeten treden met de
tout progrès réalisé lors de la conférence intergouvemementale dans le

men mag niet in naam van de eerbiediging van de mensenrechten internationale voorschriften, zoals die van genève, met voeten treden.
au nom de la défense des droits de l' homme, les règles internationales, à commencer par celle de genève, ne peuvent être violées.

burgers die de wet overtreden worden gewoonlijk gestraft, maar de lidstaten mogen de wetgeving vrijwel straffeloos met voeten treden.
vous me permettrez de faire cette remarque parce que, de nouveau, une question qui devrait être adressée à la commission est adressée au conseil.

max van den berg (pes, nl) uit zijn verbittering over de oorlog, die het gevolg is van het met de voeten treden van het internationale recht.
m. watson demande également la création d'un tribunal pénal international pour juger les crimes du régime de saddam hussein.

mijnheer de voorzitter van de raad, welke actie gaat u ondernemen tegen de ondernemers die uw voornemens volledig met voeten treden?
je vous pose la question, monsieur le président du conseil, qu' allez-vous entreprendre auprès des dirigeants d' entreprise qui bafouent aussi brutalement vos intentions proclamées?

— de vorm van de treden moet voorkomen dat de voeten er zijwaarts afglijden,
— les barreaux doivent être formés de manière à empêcher le déplacement latéral des pieds;

punt van de voet
bout du pied

het is genoeg met de hypocrisie van degenen die voortdurend de mond vol hebben van de rechten van de mens en deze in de praktijk met de voeten treden telkens wanneer grote economische belangen op het spel staan.
andrews (upe). — (en) monsieur le président, voilà 20 ans que le régime indonésien poursuit sa répression de la population timoraise en toute impunité.

ringworm van de voet
pied d'athlète

hygiëne van de voet;
hygiène du pied;