Şunu aradınız:: met inbegrip van de kanaaloevers zijde... (Hollandaca - Fransızca)

met inbegrip van de balearen
y compris les baléares

... met inbegrip van de milieubeschermingsaspecten.
je voudrais dire deux mots de l'accord de pêche, car il est important sous plusieurs aspects.

met inbegrip van
y compris

maas, met inbegrip van de maaswerken
maas, y compris projet "maaswerken"

- met inbegrip van de beroepsopleiding."
- y compris la iortnation professionnelle".

smeltperiode met inbegrip van de loutering
durée de fusion y compris l'affinage

met inbegrip van de audiovisuele sector.
y inclus audiovisuel.

met inbegrip van de stem van de vertegenwoordiger
y compris la voix du représentant

met inbegrip van de slotakte van helsinki.
y compris l’acte final d’helsinki.

(met inbegrip van de migrerende werknemers)
(y compris les travailleurs migrants)

de jaarverslagen, met inbegrip van de jaarrekeningen;
les rapports annuels, y compris les états financiers;

.9 communicatiesystemen, met inbegrip van de telefoonverbindingen;
.9 systèmes de communication, y compris téléphones et

overige reserves, met inbegrip van de reëlewaardereserve.
autres réserves, y compris la réserve de juste valeur.

tarieven, met inbegrip van de gedifferentieerde tarieven;
les tarifs, y compris les tarifs différenciés;

structuurfondsen (met inbegrip van de negatieve reserve)
politique agricole commune autres mesures fonds structurels (y compris la réserve négative) mécanisme eee fonds de cohésion recherche réseaux transeuropéens autres politiques internes réserve négative rubrique 3 actions extérieures

( ) met inbegrip van de specifieke toewijzing afghanistan.
(') y compris l'allocation spécifique afghanistan.

- werkgelegenheid (met inbegrip van de migrerende werknemers)
emploi (y compris les travailleurs migrants)

outsiders, met inbegrip van de tien, kunnen bijdragen tot het vergemakkelijken van de onderhandelingen en kunnen zijde lings bijstand en steun verlenen bij het nemen van con structieve maatregelen.
chaque différend a entraîné son cortège de souffrances humaines et de destructions, et fait aussi peser une menace plus grave sur la région ainsi que sur la paix et l'harmonie internationales.

twijnen en voorbewerken van zijde, met inbegrip van chappezijde, en twijnen en textureren van synthetisch of kunstmatig vezelgaren
moulinage et texturation de la soie et des textiles artificiels et synthétiques

1° (besturen en andere diensten van de staat, met inbegrip van de diensten die de rechterlijke macht ter zijde staan en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die afhangen van de staat;)
1° (des administrations et autres services de l'etat, y compris les services qui assistent le pouvoir judiciaire, ainsi que les personnes morales de droit public dépendant de l'etat;)