Şunu aradınız:: met uitdrukkelijke toestemming (Hollandaca - Fransızca)

uitdrukkelijke toestemming
consentement explicite

voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
accord explicite préalable

1° met uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van de eindgebruiker;
1° moyennant l'accord exprès et préalable de l'utilisateur final;

een nieuwe procedure voor uitdrukkelijke toestemming;
une nouvelle procédure de consentement explicite;

voor elke kredietinstelling is uitdrukkelijke toestemming vereist.
une autorisation explicite est requise pour chaque établissement de crédit.

uitdrukkelijke toestemming van de president of van het hof
autorisation expresse du président ou de la cour

de uitdrukkelijke toestemming kan verschillende vormen aannemen.
le consentement explicite peut revêtir différentes formes.

- ofwel uitdrukkelijke toestemming door de verantwoordelijke autoriteit;
- soit l'autorisation expresse par l'autorité responsable,

de pic-procedure en uitdrukkelijke toestemming (artikel 13)
la procédure pic et le consentement explicite (article 13)

mededinging vallen, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de betrokken bron.
cette lettre, qui s'inspirait des déclarations de la commission au conseil, a clarifié les deux points mentionnés ci-après.

dit akkoord kan enkel worden gewijzigd met uitdrukkelijke toestemming van de ondertekenende instellingen.
le présent accord ne peut être modifié qu’avec le consentement exprès des institutions signataires.

elke handel waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming is gegeven, is verboden.
tout commerce, non expressément autorisé, est interdit.

de toegewezen verkeersrechten mogen niet zonder uitdrukkelijke toestemming worden overgedragen.
des droits de trafic ne peuvent être cédés sans autorisation spéciale.

de uitdrukkelijke toestemming voor een chemische stof behoeft slechts één keer te worden verkregen.
l'obtention du consentement explicite pour un produit chimique est une opération unique.

uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven
donner expressément son consentement à l'enregistrement

er mag evenmin worden aangeplakt op goederen van privé personen zonder hun uitdrukkelijke toestemming.
il est également interdit d'apposer des affiches sur des biens de personnes privées sans leur consentement exprès.

de "uitdrukkelijke toestemming" van de bevoegde autoriteiten lijkt in dit verband niet noodzakelijk.
l'accord des autorités compétentes ne paraît pas indispensable dans ce cas.

gevoelige gegevens mogen ook worden verwerkt wanneer de betrokkene zijn uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven.
des données sensibles peuvent également être traitées si la personne concernée y a expressément consenti.

derden kunnen slechts kennis nemen van het akkoord en kennis krijgen van de neerlegging ervan met uitdrukkelijke toestemming van de schuldenaar.
les tiers ne peuvent prendre connaissance de l'accord et être informés de son dépôt qu'avec l'assentiment exprès du débiteur.

de uitdrukkelijke toestemming voor terugzending van de zending in kwestie onder vermelding van de code van de zending;
l'accord explicite pour la réexpédition du lot concerné, avec indication du code du lot;