Şunu aradınız:: mijn frans is niet zo goed (Hollandaca - Fransızca)

mijn frans is niet zo goed
mon français n'est pas bon

mijn frans is niet zo goed maar ik doe mijn best
mon français n’est pas très bon mais je fais de mon mieux

mijn frans is niet zo goed, maar ik trek mijn plam
ik begrijp dat het moeilijker is om zo te communiceren

dat is niet zo.
ce n'est pas le cas.

dat is niet zo!
ce n' est pas ça!

hoogte is niet goed
la hauteur n'est pas valable

vergeten is niet goed.
oublier n'est pas bien.

ik ken haar niet zo goed.
je ne la connais pas très bien.

mijn excuses voor mijn frans
je m’excuse pour ma réponse tardive

daar zijn we niet zo goed in.
nous ne sommes pas très bons pour ça.

niet zo goed/helemaal niet goed
pas très positifs / pas positifs du tout

dit laat zich niet zo goed begrijpen.
on ne comprend pas cette démarche.

komt dat politiek niet zo goed uit?
serait-ce plus gênant, politiquement parlant?

de guzzi is nog te koop, mijn frans is niet best. let wel ze staat in nederland
la guzzi est toujours à vendre, mon français n'est pas bon. veuillez noter qu'elle est aux pays-bas

vandaag beschikken wij over dit andere voorstel - en het is niet zo goed.
le président. - le débat est clos.

als de schildklier niet goed werkt, werkt valtropin mogelijk ook niet zo goed als mag worden verwacht.
si la thyroïde ne fonctionne pas correctement, valtropin risque de ne pas agir aussi efficacement qu’il le devrait.

zelfs wat mijn franse ervaringen betreft, zult u bemerken dat ik lang niet aan alle d zelfde betekenis toeken.
un bulletin de liaison est fourni aux animateurs. cette action commencée en 1964 commence à faire sentir ses résultats.

ik kende reeds wat italiaans, maar na enkele maanden mezelf volledig ondergedompeld te hebben, denk ik dat mijn italiaans even goed is als mijn frans."
dans mon cas, je connaissais déjà un peu l'italien, mais après quelques mois d'immersion totale, je pense que mon niveau d'italien est devenu équivalent à mon niveau de français.»

de marktaandelen die mijn franse wijnproducenten verliezen, wint italië terug!
(la séance est ouverte à 9 heures.) relations diplomatiques normales entre la communauté et l'afrique du sud.

blak (pse). — (da) mijnheer de voorzitter, hetgeen mijn franse collega over gisteravond heeft gezegd, is niet juist.
blak (pse). — (da) monsieur le président, je voudrais déclarer que les commentaires faits hier soir par mon collègue français ne sont pas exacts.