Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
met deze verbindingen wordt de kernmembraan gekleurd (en natuurlijk ook de zeer actieve mitochondriën in het cytoplasma).
nous n'en sommes pas encore arrivés à la source de cet enchaînement funeste de phénomènes.
bij tests naar mogelijke effecten van de werkzame stof op de structuur van de mitochondriën, de dna inhoud en functie, mist lamivudine elk merkbaar toxisch effect.
lors de tests visant à évaluer les effets potentiels de la lamivudine sur la structure, le contenu en adn et la fonction des mitochondries, la lamivudine n’ a pas induit de signes toxiques notables.
coenzym q vertoont in de opbouwovereenkomst met vitamine e, dat in bijzonder grote hoeveelheden wordt op geslagen in de celmembranen van de mitochondriën, waar voornamelijk de substraatoxydatie in de cel plaatsvindt.
nous commençons seulement à acquérir une certaine connaissance de la biochimie du vieillissement de la cellule et de l'organisme. toutes les observations faites auparavant ont un caractère empirique; elles doivent d'abord être traduites dans le langage de la biologie moléculaire.
in testen naar mogelijke effecten van de werkzame stof op de structuur van de mitochondriën, de dna-inhoud en functie, mist lamivudine elk merkbaar toxisch effect.
lors de tests visant à évaluer les effets potentiels de la lamivudine sur la structure, le contenu en adn et la fonction des mitochondries, la lamivudine n’a pas induit de signes toxiques notables.
het genetisch materiaal dat in de plant ingebracht wordt, moet geïntegreerd zijn in het genoom (op niveau van de nucleus, chloroplasten, mitochondriën);
le matériel génétique introduit dans la plante doit être intégré dans le génome (nucléaire, chloroplastique ou mitochondrial);
hoge dosissen erucazuur veroorzaken myocardiale lipidose en necrose alsook structurele en functionele afwijkingen van de mitochondriën bij ratten en apen. het ingenomen erucazuur stapelt zich in grote hoeveelheden op in het hart van de rat, wat wijst op het trage katabolisme.
de fortes doses d'acide érucique provoquent une lipidose et une nécrose myocardique de même que des malformations structurelles et fonctionnelles des mitochondries chez les rats et les singes.
dat betekent dat de mitochondriën niet op de juiste manier energie leveren, maar toxische vormen van zuurstof produceren (vrije radicalen) die schadelijk zijn voor de zenuwcellen die nodig zijn om goed te kunnen zien.
cela signifie que les mitochondries ne fonctionnent pas correctement pour générer de l'énergie et produisent des formes toxiques d'oxygène (des radicaux libres) qui endommagent les cellules nerveuses de l’œil nécessaires à la vue.
de werking van mitotaan, de werkzame stof in lysodren, zou berusten op het beschadigen van de mitochondriën (de energieproducerende onderdelen van cellen) van cellen in de bijnier waardoor deze niet goed meer werken.
selon l’hypothèse communément admise, le principe actif de lysodren, le mitotane, agit en empêchant les cellules de la glande surrénale de fonctionner correctement, en endommageant leurs mitochondries (les composants qui produisent de l’énergie), ce qui diminue la production de certaines hormones stéroïdes.