Şunu aradınız:: moet volledig voldoen$ (Hollandaca - Fransızca)

moet volledig gebouwd worden met...
venir de construction avec

het inspuitdeel moet volledig vlak zijn;
la partie d'injection doit être complètement plate;

de industrie moet volledig transparant zijn.
les milieux industriels doivent s'employer à faire toute la lumière.

de doseerknop moet volledig ingedrukt worden.
235 le bouton d'injection doit être enfoncé à fond.

het systeem moet volledig worden omgegooid!
il faut changer tout le système!

ook de werkplaats moet volledig worden heringericht.
de même, les ateliers doivent subir un réaménagement total.

wat later gebeurt, moet volledig transparant zijn.
tout ce qui vient après doit faire l'objet d'une transparence complète.

de bijlage moet volledig opnieuw worden bestudeerd
nécessité d'un réexamen complet de l'annexe

de speciale autonomiewet moet volledig worden uitgevoerd.
les négociations dans le cadre de l'omc et l'agenda 2000 ont constitué le socle des exigences auxquelles la commission a répondu.

de bankenunie moet volledig ten uitvoer worden gelegd.
l'union bancaire doit être pleinement mise en œuvre.

de bestaande informatietechnologie moet volledig benut kunnen worden.
l' informatique existante devrait pouvoir être pleinement utilisée.

het opleidingscentrum voor douane moet volledig operationeel worden gemaakt.
rendre le centre de formation des douanes pleinement opérationnel.

schade aan hulpmiddelen zoals rolstoelen moet volledig worden vergoed.
les dommages causés aux appareils et accessoires fonctionnels tels que les fauteuils roulants doivent être indemnisés entièrement.

de staalsoorten moeten volledig gekalmeerd zijn.
les aciers doivent être totalement calmés.

alle leningen moeten volledig worden terugbetaald.
tous les prêts devront être remboursés intégralement.

alle overige vloeistofreservoirs moeten volledig gevuld zijn.
le plein des autres liquides doit être fait.

gmes-diensten moeten volledig en open toegankelijk zijn.
il importe que les services gmes soient pleinement et publiquement accessibles.

deze instrumenten moeten volledig en versneld worden ingezet.
il convient de les exploiter pleinement et au plus vite.

alle liquiditeitsverschaffende transacties moeten volledig door onderpand worden gedekt.
toutes les opérations de fourniture de liquidité doivent être intégralement adossées à des garanties.

de bepaalde regels inzake begrotingsdiscipline moeten volledig worden uitgevoerd.
les règles actuelles en matière de discipline budgétaire doivent être mises en œuvre intégralement.