Şunu aradınız:: motortreinstellen (Hollandaca - Fransızca)

fase iii a motortreinstellen:
phase iii a moteurs d'autorails

• fase iii a motortreinstellen :
• phase iii a moteurs d'autorails :

al dan niet elektrische motortreinstellen;
les rames automotrices à moteurs thermiques ou électriques,

typegoedkeuring van voortstuwingsmotoren van fase iii b die in motortreinstellen worden gebruikt
rÉception par type pendant la phase iii b des moteurs de propulsion utilisÉs sur les autorails

door te voorzien in een beperkte vrijstelling voor ruilmotoren in motortreinstellen en locomotieven.
en prévoyant également une dérogation limitée pour les moteurs de remplacement destinés aux autorails et aux locomotives.

voor sectoren die nog niet onder de flexibele regeling vallen (motortreinstellen)
pour les secteurs non encore couverts par le mécanisme de flexibilité (autorails)

ook voor motortreinstellen heeft de crisis negatieve gevolgen, maar deze zijn minder ernstig.
la crise a également touché, quoique dans de moindres proportions, le secteur des autorails.

typegoedkeuring van voortstuwingsmotoren van fase iii a die in motortreinstellen worden gebruikt (motorcategorie v)
rÉception par type pendant la phase iii a des moteurs À propulsion utilisÉs sur les autorails

vergelijking van opties voor motortreinstellen (ncw's, alle kosten in euro's)
comparaison des options pour les autorails (valeur actuelle nette, tous les coûts en euros)

ook voor motortreinstellen zijn er moeilijkheden, hoewel de gevolgen van de crisis niet zo ernstig lijken als voor bouw- en landbouwmachines.
le secteur des autorails se heurte à des difficultés, mais l'impact de la crise ne semble pas aussi grave que pour le secteur des équipements de construction et des engins agricoles.

daarnaast is de optie om motortreinstellen met een flexibiliteit van 20% in de flexibele regeling op te nemen, als beste optie beoordeeld.
en outre, l'option consistant à inclure les autorails dans le mécanisme de flexibilité avec un pourcentage de flexibilité de 20 % a été considérée comme étant la meilleure option.

treinen van klasse 1 zijn motortreinstellen met aan voor- en achterkant een stuurstand. deze treinstellen moeten in staat zijn, de in deze tsi voorgeschreven prestaties te leveren.
les trains de classe 1 sont des rames à véhicules automoteurs comportant une cabine de conduite à chaque extrémité et aptes à circuler dans les deux sens de circulation en respectant les performances énoncées dans la présente sti.

het directoraat-generaal vervoer te land wordt aangeduid om toezicht te houden op de naleving van de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op motortreinstellen en locomotieven. »
la direction générale transport terrestre est désignée pour contrôler le respect des dispositions du présent arrêté par rapport aux autorails et locomotives. »

(6) de regels voor de flexibele regeling moeten worden aangepast, zodat de toepassing van die regeling wordt uitgebreid tot motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven.
(6) les règles régissant le mécanisme de flexibilité doivent être adaptées afin d'étendre l'application de ce dernier aux moteurs destinés à la propulsion d'autorails et de locomotives.

de toepassing van testcycli voor motoren in motortreinstellen en locomotieven beoordelen en in het geval van motoren voor locomotieven nagaan wat de kosten en baten zijn van verdere verlaging van de emissiegrenswaarden, met het oog op de toepassing van nox-nabehandelingstechnologie;
évalue la mise en œuvre de cycles d'essais pour les moteurs équipant les autorails et les locomotives, et, dans le cas de ces dernières, le rapport coûts/bénéfices d'une nouvelle réduction des valeurs limites d'émissions, en vue de la mise en œuvre de dispositifs de post-traitement des émissions de nox;

onverminderd het bepaalde in artikel 7 bis en artikel 9, leden 3 octies en 3 nonies, moeten vervangende motoren, met uitzondering van motortreinstellen, locomotieven en motoren die in binnenschepen worden gebruikt, voldoen aan de grenswaarden waaraan de te vervangen motor moest voldoen toen deze in de handel werd gebracht.
sans préjudice de l'article 7 bis et de l'article 9, paragraphes 3 octies et 3 nonies, les moteurs de remplacement, à l'exception des moteurs d'autorails, de locomotives et des bateaux de la navigation intérieure, doivent être conformes aux valeurs limites que devait respecter le moteur remplacé lors de sa mise sur le marché.