Şunu aradınız:: na de vergadering (Hollandaca - Fransızca)

na de vergadering van de raad „buitenlandse
a cet égard, l'importance des stratégies alimentaires a été de nouveau soulignée.

na de vergadering in brussel op 28 mei 1998,
reunis à bruxelles le 28 mai 1998,

(verder uitwerken na de vergadering van de studiegroep).
(À élaborer après la réunion du groupe de travail).

dat betekent, voorzitter, twaalf dagen na de vergadering.
soit, monsieur le président, douze jours après la réunion.

het na de vergadering uitgegeven communiqué voegt hieraan toe:
le comité de politique économique a tenu sa 130eréunion le 16 mars, dans sa

initiatiefadviezen, bijgewerkte lijst na de vergadering van het bureau van januari
3.2.b) avis d'initiative, liste actualisée suite à la réunion du bureau de janvier

(dit hoofdstuk zal na de vergadering van de studiegroep worden geschreven)
(À élaborer après la réunion du groupe de travail).

in te voegen na de vergadering van het redactiecomité van 5 februari aanstaande.
texte à insérer après la réunion du groupe de rédaction du 5 février prochain.

conclusies en aanbevelingen (in te voegen na de vergadering van de studiegroep)
conclusions et recommandations (à compléter après la réunion du groupe d'étude)

de verklaring wordt 60 dagen na de datum van de vergadering van kracht;
la déclaration prend effet soixante jours après la date de ladite réunion;

de ontwerpnotulen worden binnen vijf werkdagen na de vergadering aan de leden verspreid.
le procès-verbal provisoire est communiqué aux membres dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réunion.

de persconferentie na de vergadering werd door een groot aantal journalisten bijgewoond. woond.
de nombreux jour nalistes participent à la conférence de presse du lendemain.

"persverslag", een beknopt verslag van de debatten dat na de vergadering verschijnt.
"lepoint de la session", résumé des débats établi à l'issue de la session.

de commissie deelt haar adviezen mee aan de regering binnen de acht dagen na de vergadering.
la commission notifie ses avis au gouvernement dans les huit jours suivant la réunion.

binnen twee maanden na de vergadering worden de ontwerp-notulen van elke werkgroepvergadering opgesteld.
un projet de procès-verbal de chaque réunion des groupes de travail est établi dans les deux mois qui suivent la réunion.

[de conclusies zullen in het advies worden verwerkt na de vergadering van de studiegroep.]
[à intégrer après la réunion du groupe d'étude]

de notulen worden uiterlijk binnen acht dagen na de datum van de vergadering aan de leden gezonden.
les procès-verbaux sont envoyés aux membres au plus tard dans les huit jours qui suivent la date de la réunion.

direct na de fractievergaderingen zal de conferentie van voorzitters bijeenkomen. de voorzitter schorst de vergadering tot 12u00.
elle regrette que m. barroso, manifestement, ne veuille s'appuyer que sur le conseil qui l'a déjà laissé tomber luimême.

de notulen worden onmiddellijk na de vergadering opgesteld en moeten in beginsel voor de volgende vergadering beschikbaar zijn.
ils sont établis sans délai après la réunion et doivent être en principe disponibles à la réunion suivante.

binnen twee maanden na de vergadering worden de ontwerp-notulen ter goedkeuring voorgelegd aan het gemengd comité.
dans les deux mois qui suivent la réunion, le projet de procès-verbal est soumis au comité mixte pour approbation.