Şunu aradınız:: naar het redelijk oordeel (Hollandaca - Fransızca)

naar het oordeel van h.
selon h.

naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
de l'avis de notre médecin contrôleur

welnu, naar het oordeel van de europese
je tiens à ce que les choses soient claires.

naar het oordeel van het landgericht verlangt art.
le landgericht estime que «cette preuve indirecte de la notification» ne satisfait toutefois pas aux conditions de la convention.

— de wetenschappelijkekwaliteitvandeafzonderlijkeprojecten naar het oordeel van de experts.
— la qualité scientifique des différents projets, telle qu’elle ressort del’évaluation des experts.

naar het oordeel van het eesc is vereenvoudiging geboden.
le cese estime qu’une simplification est nécessaire.

naar het oordeel van de commissie dient de in het kader
en effet, les nouvelles démocraties sont de plus en plus conscientes de la nécessité d'une action concertée et stratégique visant à

naar het oordeel van de commissie is dat inderdaad het geval.
du côté de la commission euro péenne, on affirme qu'il n'est pas porté atteinte à ce système.

delen wij u mee dat naar het oordeel van onze controlerende geneesheer
nous avons l'honneur de vous faire savoir que, de l'avis de notre médecin contrôleur,

dergelijke verwijzingen zijn naar het oordeel van de commissie niet noodzakelijk.
de l'avis de la commission, ces renvois ne sont pas nécessaires.

met betrekking tot goederenvervoer en logistiek lijkt dit een redelijk oordeel.
dans le secteur du transport de marchandises et de la logistique, ce constat semble se confirmer.

naar het oordeel van de commissie oefenen ngo’s geen overheidsgezag uit.
pour la commission, les ong n'exercent pas un pouvoir d'autorité publique.

de voorgestelde prijsverlaging is naar het oordeel van de afdeling wel erg drastisch.
de l'avis de la section, la baisse de prix proposée est excessive.

de verordening biedt naar het oordeel van de commissie de volgende voordelen:
le choix, par la commission, d'un règlement offre les avantages suivants :

naar het oordeel van de eerder genoemde onderzoekcommissie was deze informatie slechts gedeeltelijk.
information qui a été jugée partielle par la commission d'enquête précitée.

dan is het redelijk en billijk dat de antidiscriminatiewetgeving tussenkomt.
dans cette situation, il est justifié et raisonnable d’appliquer des dispositions de lutte contre la discrimination.

is het redelijk, en in overeenstemming met het verdrag van genève uit
afin de poursuivre l'élaboration de l'union européenne et sa préparation en vue du siècle prochain, il convient d'adapter les traités, les règles du jeu et les institutions.

in dat verband is het redelijk dat de hoofdaansprakelijkheid bij de producent ligt.
il est donc normal que la responsabilité principale revienne au producteur.

uit het verslag bleek dat de aanbeveling in het redelijk goed werd toegepast.
il indiquait que la mise en œuvre de la recommandation était déjà globalement très satisfaisante.

alles bij elkaar genomen lijkt het redelijk ervan uit te gaan dat:
on peut raisonnablement tirer quelques conclusions de la synthèse de ces divers éléments: