Şunu aradınız:: naar het riziv toe (Hollandaca - Fransızca)

voorstelling van het riziv;
présentation de l'inami;

forfaitaire bedragen van het riziv
forfaits inami

(hetzij zelf het riziv vertegenwoordigen;
(soit représenter lui(elle)-même l'inami;

5° op de voordracht van het riziv :
5° sur la proposition de l'inami :

het riziv bepaalt de volgende coëfficiënten :
l'inami fixe les coefficients suivants :

de kiezerslijst wordt opgesteld door het riziv.
la liste électorale est dressée par l'inami.

het opmaken van de exploitatieverslagen van het riziv;
de l'établissement des rapports d'exploitation de l'inami;

eerbiedigen van de door het riziv vastgestelde honoraria.
respecter les tarifs fixés par l'inami.

de naam, de voornaam en het riziv-identificatienummer;
le nom, le prénom et le numéro d'identification inami;

de controlediensten van het riziv oefenen de controle uit.
les services de contrôle de l'inami exercent le contrôle.

3° het riziv identificatienummer van de algemeen geneeskundige;
3° le numéro d'identification inami du médecin généraliste;

6° een geneesheer-ambtenaar voorgedragen door het riziv;
6° un médecin fonctionnaire proposé par l'inami;

voorbereiden en leiden van het hr-overlegplatform van het riziv;
préparer et diriger la plate-forme de concertation rh de l'inami;

6° de wijkgezondheidscentra zoals ze bij het riziv zijn gekend. »
6° les maisons médicales telles qu'elles sont connues auprès de l'inami. »

het riziv stelt de kiezerslijst op op de door ons vastgestelde datum.
l'inami dresse la liste électorale à la date fixée par nous.

deze tegemoetkoming wordt door het riziv per aangeslotene als volgt omgeslagen :
cette intervention est calculée par l'inami par affilié comme suit :

de leidend ambtenaar van de dienst voor geneeskundige verzorging van het riziv;
du fonctionnaire dirigeant du service des soins de santé de l'inami;

de verplaatsingskosten van elk huisbezoek worden betaald overeenkomstig het riziv-tarief.
les frais de déplacement relatifs à chaque visite à domicile sont payés conformément au tarif inami.

5° de medisch pediatrische centra zoals ze bij het riziv zijn gekend;
5° les centres médico-pédiatriques tels qu'ils sont connus auprès de l'inami;

28° « dienst », de dienst voor geneeskundige verzorging van het riziv;
28° « service », le service des soins de santé de l'inami;