Şunu aradınız:: nakijken (Hollandaca - Fransızca)

query nakijken
vérifier la requête

kunt u dit eens nakijken
veuillez vérifier

wij zullen het nakijken.
nous allons vérifier.

maar we zullen het nakijken.
mais nous vérifierons.

periodieke transacties nakijken bij opstarten
vérifier les échéances au démarrage

de ontwikkelingslanden hebben dan het nakijken.
ce sont les pays en développement qui en feraient les frais.

dus, als u dat nog eens wilt nakijken.
il faut que les choses soient clarifiées.

misschien kan de voorzitter dat eens nakijken.
peutêtre le président pourrait-il se pencher sur la question.

kan er dus iemand die amendementen nakijken?
l'avenir de l'europe est entre nos mains.

u kan dit steeds nakijken op het etiket.
ces informations figurent sur l’étiquette.

deze kan de goederen nakijken en monsters nemen.
celui-ci peut examiner la marchandise et prélever des échantillons.

het notuleren van vergaderingen, nakijken van vertalingen...;
etablir des procès-verbaux des réunions, vérifier des traductions...;

u kunt de ingrediëntenlijst nakijken op allergieën of voedselintoleranties.
vous pouvez consulter la liste des ingrédients pour v é r i w e r qu’ils ne risquent pas de déclencher des allergies ou des intolérances alimentaires.

afdeling i - nakijken van de conformiteit van de meetuitrustingen
section ire - vérification de la conformité des équipements de mesure

- de opeenvolgende wijzigingen in de franse wetgeving nakijken,
- que soient analysées les modifications successives apportées à la législation française;

nakijken van de kromming van de spuitboom in het horizontale vlak.
observation de la courbure de rampe selon le plan horizontal.

nakijken van de geotechnische capaciteit van de bodem en ondergrond;
la vérification de la capacité géotechnique du sol et du sous-sol;

de exploitant laat de eventuele kathodische beveiliging door een edct nakijken.
l'exploitant fait contrôler l'éventuelle protection cathodique par un sect.

voorzitter, u moet nu gaan nakijken waarover het eerst is gestemd.
monsieur le président, il faut que vous vérifiez quel a été le premier objet du vote.

het communiqué dateert van vannacht, maar we moeten het nakijken natuurlijk.
le communiqué date cependant de cette nuit et il faudrait bien sûr le contrôler.