Şunu aradınız:: nek niet uitsteken (Hollandaca - Fransızca)

brandwond van nek, niet-gespecificeerde graad
brûlure de degré non précisé du cou

zolang hij zijn nek niet uitsteekt om mee te horen...
À moins que, tendant l'oreille, elles ne s'approchent un peu trop pour suivre la conversation...

niet uitstekende sensor
capteur sans intrusion

vastgemaakt of geplaatst zijn in de private ruimte en in de openbare ruimte niet uitsteken;
être scellée ou posée dans l'espace privé sans saillie sur l'espace public;

3° vastgemaakt of geplaatst zijn in de private ruimte en in de openbare ruimte niet uitsteken;
3° être scellée ou posée dans l'espace privé sans saillie sur l'espace public;

het algemeen verkeersreglement staat namelijk alleen inrichtingen toe die op het dak van de auto worden geplaatst en niet uitsteken.
en fait, le règlement général de la circulation autorise uniquement les dispositifs qui se placent, sans le dépasser, sur le toit de la voiture.

bedieningssysteem voor een niet-uitstekende deur :
système de commande d'une porte non débordante :

symptomen van hersenvliesontsteking zijn hoofdpijn, stijve nek, niet verdragen van fel licht, koorts, braken, verwardheid en slaperigheid.
les symptômes de la méningite sont des maux de tête, une raideur de la nuque, une intolérance à la lumière vive, de la fièvre, des vomissements, une confusion et une somnolence.

het nationale werkgelegenheidspercentage is niet uitstekend, want de participatiegraad van vrouwen en oudere werknemers is laag.
le taux d'emploi national (excluant les travailleurs frontaliers) n'est pas exceptionnel, avec un faible taux d'activité des femmes et des travailleurs âgés.

« het bouwprofiel van het nieuw vrijstaand bouwwerk mag niet uitsteken boven de gemiddelde hoogte van de bouwwerken die zich bevinden op de percelen rond het te bebouwen perceel, zelfs indien alle omliggende percelen door één of meerdere wegen worden doorkruist ».
« le gabarit de la construction isolée neuve ne peut dépasser la moyenne des hauteurs des constructions sises sur les parcelles qui entourent la parcelle à bâtir, même si cet ensemble de parcelles riveraines est traversé par une ou des voiries ».

132. merkt op dat de benutting van de kredieten op de begrotingsposten voor het beleidsterrein van het dg belasting en douane-unie met 86,61% weliswaar op een bevredigend niveau ligt, maar zeker niet uitstekend kan worden genoemd;
132. fait observer que, pour les lignes budgétaires affectées à la dg fiscalité et union douanière, le niveau d'utilisation des crédits, à savoir 86,61 %, est certes satisfaisant, mais qu'il ne peut sûrement pas être qualifié de remarquable;