Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
brutohuwelijkscijfer bruto-echtscheidingscijfer natuurlijke groei nettomigratie totale bevolkingsgroei totale vruchtbaarheid zuigelingensterfte
accroissement naturel solde migratoire accroissement total de la population
binnen italië is de nettomigratie nu nog maar half zo groot als aan het begin van dejaren tachtig.
en ce qui concerne l'italie, par exemple, les taux de migration nette ne représentent actuellement plus que la moitié du niveau du début des années 80.
maar de geboortecijfers in europa zijn gedaald en nu is nettomigratie verantwoordelijk voor bijna driekwart van de totale bevolkingsgroei.
cependant, les taux de natalité européens sont désormais en baisse et la migration nette représente près des trois quarts de la croissance démographique totale.
deze voorspellingen gaan ervan uit dat er elk jaar een nettomigratie van iets minder dan 1,5 miljoen mensen zal plaatsvinden.
cette projection se base sur l'hypothèse d'une immigration nette annuelle légèrement inférieure à 1,5 million de personnes.
de prognoses van eurostat8 geven aan dat de bevolkingsgroei in de eu tot 2025 voornamelijk te danken is aan nettomigratie, omdat het sterftecijfer vanaf 2010 hoger ligt dan het geboortecijfer.
les projections d'eurostat8 indiquent que la «croissance de la population de l’ue25 jusqu'en 2025 sera principalement due au solde migratoire puisque le total des décès devrait dépasser le total des naissances à partir de 2010.
de migratie is in de eu inmiddels van grote betekenis; door een nettomigratie van 0,9 miljoen levert zij een bijdrage van 62 % aan de totale bevolkingsgroei in 2010.
les migrations constituent déjà un phénomène d'une importance majeure dans l'union européenne, puisque l'immigration nette a atteint 900 000 personnes en 2010, ce qui représente 62 % de la croissance démographique totale.
) op grond van de gegevens over de jaren tachtig is in de prognoses aangenomen dat de internationale nettomigratie ten opzichte van het basisjaar (1985) gelijk is aan nul.
) le maintien du courant de migration en provenance de l'europe centrale ou de l'est vers l'allemagne peut neutraliser cette tendance sous-jacente pendant un certain temps.
totale bevolkingsgroei (blauwe lijn) en nettomigratie (rode lijn) in de eu-15, per 1 000 inwoners, 1960-2001
croissance démographique totale (ligne bleue) et migration nette (ligne rouge) dans l’union des quinze entre 1960 et 2001 (en milliers d’habitants)
in de tweede fase van het onderzoek kunnen de resultaten van de eerste fase binnen bepaalde grenzen worden bijgesteld aan de hand van andere relevante indicatoren, zoals tendens en structuur van de werkloosheid, evolutie van de werkgelegenheid, nettomigratie, geografische ligging of bevolkingsdichtheid.
la seconde phase de l'analyse permet de corriger, dans certaines limites, les résultats de la première phase au vu d'autres paramètres économiques pertinents tels que la tendance et la structure du chômage, l'évolution de l'emploi, la migration nette, la situation géographique ou encore la densité de la population.