Şunu aradınız:: niet beperkend (Hollandaca - Fransızca)

deze lijst is niet beperkend.
cette liste n'est pas limitative.

(hiernavolgende opsomming niet beperkend zijnde)
(l'énumération qui suit n'étant pas limitative)

mag echter niet beperkend worden geïnterpreteerd.
mais cette clause d'exception ne peut pas être interprétée de façon restrictive.

de lijst van nummers in kolom 3 is niet beperkend.
la liste de numéros dans la colonne 3 n'est pas limitative.

de tabel hierna geldt als voorbeeld en is niet beperkend.
le tableau ci-après est exemplatif et non limitatif.

de tabel hierna geldt als voorbeeld en is niet beperkend :
le tableau ci-après est donné à titre exemplatif et n'est pas limitatif :

de hiernavolgende tabel wordt gegeven als voorbeeld maar is niet beperkend.
le tableau ci-après est donné à titre exemplatif mais n'est pas limitatif.

« de begrotingskredieten van uitgaven van interne facturering zijn niet beperkend. »
« les crédits budgétaires de dépenses de facturation interne ne sont pas limitatifs. »

aangezien deze woorden louter declaratoir en niet beperkend zijn kan de commissie deze aanvaarden.
comme il s'agit d'une simple déclaration non limitative, la commission peut admettre cet ajout.

« de begrotingskredieten inzake de wacht- en de overlopende rekeningen zijn niet beperkend;
« les crédits budgétaires des comptes d'attente et de régularisation ne sont pas limitatifs;

dominante ondernemingen mogen consumentenkeuze niet beperken
pour une alimentation plus saine grâce à l’union européenne

het mag zich niet beperken tot technische aspecten.
il ne devra pas se limiter à des considérations techniques.

dit voorstel zou het aantal ongelukken niet beperken.
les contrôles aux frontières des bagages des voyageurs ont été totalement supprimés, tant dans les aéroports que dans les ports.

maar we moeten ons niet beperken tot die inheemse volkeren.
mais nous ne devons pas nous limiter à ces peuples indigènes.

arbeidsmarktbeleid moet actief zijn en mag zich niet beperken tot werklozensteun.
les politiques de l'emploi doivent être actives et ne peuvent se limiter à apporter un soutien financier aux chômeurs.

bovendien zou een en ander de opties in de toekomst niet beperken.
les options pour l'avenir n'en seraient pas limitées pour autant.

de europese unie mag zich niet beperken tot omvangrijke economische en technische bijstand.
nous ne sommes pas en concurrence avec les États-unis - on pourrait presque parler d'un concours de beauté.

de tijdelijke migratiearchitectuur mag de operationele beschikbaarheid van sis 1+ niet beperken.
celle-ci ne devrait pas avoir d’incidence sur la disponibilité opérationnelle du sis 1+.

in de tekst wordt een niet-beperkende lijst van dergelijke termen opgenomen.
le texte donne une liste non limitative de termes de ce genre.

hun specifieke taken, die zich niet beperken tot louter administratieve werkzaamheden, omvatten:
leurs tâches spécifiques, qui dépassent le cadre de la simple administration, concernent: