Şunu aradınız:: niet meer voldoen (Hollandaca - Fransızca)

niet meer dan
ne dépassant pas

nu niet meer.
plus maintenant.

niet meer instappen
no longer boarding

niet meer vandaag!
plus aujourd'hui !

niet meer sinds: …
plus depuis le …

gevolg van het niet meer voldoen aan de vereiste voorwaarden
conséquence du fait qu'un membre cesse de répondre aux conditions requises

1° niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaarden :
1° cessent de répondre à l'une des conditions suivantes :

register van de belastingplichtigen die niet meer aan de vrijstellingsvoorwaarden voldoen.
registre des redevables ne remplissant plus les conditions d'exemption.

2° indien ze niet meer voldoen aan de volgende voorwaarden :
2° s'ils cessent de répondre aux conditions suivantes :

de uitgevoerde handelingen niet meer voldoen aan de bepalingen van § 3;
les actions menées ne répondent plus aux conditions du paragraphe 3;

2° die niet meer voldoen aan de voorwaarden bepaald in artikel 1.
2° qui ne satisfont plus aux conditions prévues à l'article 1er.

1° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaarden :
1° s'ils ne satisfont plus à une des conditions suivantes :

hierdoor heeft hij liquiditeitsproblemen en kan hij zijn schulden op korte termijn niet meer voldoen.
de ce fait, il rencontre des problèmes de liquidités et n’est plus en mesure de faire face à ses dettes à court terme.

229e zitting van zes waren uitgewerkt, niet meer voldoen in een gemeenschap van twaalf lid-staten.
229'session pleniere partenaires.

van vaartuigen die niet meer voldoen aan de criteria van dit lid, wordt het speciaal visdocument voorgoed ingetrokken.
les bateaux de pêche qui cessent d'être conformes aux critères énoncés au présent paragraphe font l'objet d'un retrait définitif du permis de pêche spécial.

de onafhankelijke bestuurders nemen ontslag wanneer ze niet meer voldoen aan een van de criteria genoemd in het vorige lid.
les administrateurs indépendants démissionnent lorsqu'ils ne répondent plus à l'un des critères énumérés à l'alinéa précédent.

bij het niet of niet meer voldoen aan deze voorwaarde wordt opgetreden overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 21. ».
en cas de non-respect de cette condition, la procédure prévue à l'article 21 est appliquée. »

(106) deze regeling is beperkt tot makelaars die niet meer voldoen aan de eigen-middelen-vereiste.
(106) cette sanction ne peut être imposée aux courtiers que pour le seul motif d'insuffisance des fonds propres.

de huidige systemen voldoen echter niet meer aan de behoeften.
cependant, les systèmes actuels ne produisent plus les effets requis.

de minister trekt de erkenning in van de interprofessionele organismen die niet meer voldoen aan de voorwaarden zoals die gesteld zijn in § 1.
le ministre retire l'agrément aux organismes interprofessionnels qui ne remplissent plus les conditions fixées au § 1er.