Şunu aradınız:: niet weg te denken uit (Hollandaca - Fransızca)

niet weg te denken
incontournable

satellieten zijn niet meer weg te denken uit weersvoorspellingsdiensten.
en matière de prévisions météorologiques, le rôle des satellites est bien établi.

de regio’s zijn niet weg te denken uit europa.
nous nous sommes engagés, dans la construction de l’union européenne, en faveur du principe de subsidiarité.

de humoristische noot is niet weg te denken uit onze vergaderingen.
l'humour est fondamental.

de auto is daaruit niet meer weg te denken.
en outre, le rapport lüttge, que nous appuyons, vise à préparer le terrain pour que cet effort aboutisse.

diensten zijn niet meer weg te denken uit de moderne economie.
les services sont omniprésents dans l’économie moderne.

artsen in opleiding zijn niet weg te denken uit de medische zorg;
les médecins en formation font partie intégrante des services médicaux;

conventionele energievormen vallen nog lang niet weg te denken.
la place des énergies conventionnelles demeure pour longtemps encore incontournable.

stadsagglomeraties zijn niet weg te denken uit het huidige en toekomstige europa.
les régions métropolitaines constituent une réalité inéluctable dans l'europe actuelle et future.

een ambitieuze sociale agenda valt niet meer weg te denken uit de armoedebestrijding.
il va de soi que les mesures de lutte contre la pauvreté doivent impliquer une politique sociale forte.

de intensieve veehouderij is in onze landbouw niet weg te denken.
nous considérons le débat de ce jour comme un début de la discussion.

niet weg te nemen vertekening
erreur systématique inhérent

metropolitane gebieden zijn niet weg te denken uit het huidige en het toekomstige europa.
les aires métropolitaines constituent une réalité inéluctable dans l'europe actuelle et future.

informatie- en communicatietechnologie is niet meer weg te denken uit de informatie- en kennismaatschappij.
les technologies de l'information et de la communication font aujourd'hui partie intégrante de la société de l'information et de la connaissance.

erisme is vandaag de dag niet meer uit onze samenleving weg te denken.
le tourisme est aujourd'hui un phénomène de société.

chemische stoffen zijn uit de wereld van van daag niet meer weg te denken.
— directive 67/548/cee (2) et directives modificatives ultérieures relatives à la classification et à l'étiquetage des substances dangereu­ ses;

voor de overdracht van het gesproken woordls de telefoon niet meer weg te denken uit het kantoor.
aujourd'hui, le téléphone est devenu indispensable pour la communication vocale dans les bureaux.

de interne markt is vandaag de dag al bijna niet meer weg te denken.
le marché intérieur est aujourd'hui considéré comme allant de soi.

een markt die het europese sociale model respecteert "een niet weg te denken
un marché qui respecte le modèle social européen "fondement incontestable de nos sociétés" dit jacques santer : "je ne pourrais m'associer à sa remise en cause";

de uitwisselingsprojecten zijn niet meer weg te denken uit de opleidingen van het jugendhof en de beroepsopleidingscentra van de enaip.
les échanges continuent de présenter un fort attrait pour les jeunes.