Şunu aradınız:: niets hoeft er (Hollandaca - Fransızca)

niets hoeft te doen
niets hoeft te doen

meer hoeft er niet in te staan.
vous nous avez proposé un discours.

je hoeft er niet gelovig voor te zijn.
Ça ne requiert aucune croyance ou foi.

4.6 als niets hoeft te worden nageleefd is alles legitiem.
4.6 en l'absence d'exigences à respecter, tout est permis.

dat wil niet zeggen dat er niets hoeft te worden gedaan op gemeenschapsniveau.
la sauvegarde et la valorisation de notre patrimoine forestier doivent donc être prioritaires, comme le souligne fort justement le rapport romeos.

zij hoeft er geen rigide structuren op na te houden.
elle n’est pas confinée dans des structures rigides.

je ziet er niets van, je hoeft er niets voor te configureren, je hoeft er niet over na te denken.
vous ne verrez pas rosetta. vous n'aurez pas à configurer rosetta. vous n'aurez même pas à penser à rosetta.

als dit niet is geselecteerd dan hoeft er geen wachtwoord te worden ingevuld.
la fenêtre sous la souris a le focus.

het bedrijfsleven hoeft er niet aan te worden herinnerd dat het concurrerend moet zijn.
il n'y a pas besoin de rappeler à chaque entreprise la nécessité d'être compétitive.

de gemeenschapswetgeving niet hoeft te worden veranderd;
ne nécessitent aucune modification de la législation communautaire;

dat hoeft er niet logischerwijze toe te leiden dat de vastleggingskredieten gelijk moeten blijven.
l'opinion générale qui a prévalu lors du débat qui a eu lieu dans cette même salle à ce sujet a été qu'une telle anomalie ne pouvait être acceptée.

indien het advies niet tijdig is meegedeeld, hoeft er niet op te worden gewacht.
faute de communication à temps de l'avis, il n'y a pas lieu de l'attendre.

dan hoeft er bij gebrek aan bossen niet eens meer een gemeenschappe lijk beleid uitgewerkt te worden.
en fait, nous savons tous que lorsqu'on veut en faire trop, on finit, fréquemment, par ne rien faire.

aangezien de maatregel nog niet ten uitvoer is gelegd, hoeft er geen staatssteun te worden teruggevorderd,
la mesure n’ayant pas encore été mise en œuvre, il n’est pas besoin de récupérer l’aide d’État.

d wegens zijn informele karakter niet hoeft te worden geïnstitutionauseerd.
d institutionnaliser l'asem, processus encore infor­mel.

als deze gewassen dus deel uitmaken van een wisselbouwcyclus hoeft er in het totaal minder stikstof te worden toegevoegd.
donc, l’incorporation de ces plantes dans les cycles de rotation des cultures diminue globalement la dose d’apport en azote.

waarom zou u voor de kunstmatige manier kiezen als dit niet hoeft?
mais pourquoi avoir recours à des solutions artificielles si une autre alternative est possible?

angst voor verslapping van de discipline van lidstaten doordat er zo'n instrument bestaat hoeft er helemaal niet te zijn.
cox (eldr). - (en) monsieur le président, au nom du groupe des libéraux, je voudrais faire part des points d'accord et de désaccord, en me référant à l'analyse de m. metten.

de raad van ministers stelt dat het parlement zich niet hoeft uit te spreken, daar het
la cee n'est pas un bureau d'assistance sociale. si une aide doit être allouée, elle doit

uit de raadpleging blijkt dat niet hoeft te worden getwijfeld aan de doeltreffendheid van de modules18.
les résultats de la consultation montrent qu'il n'y a aucune raison de mettre en doute l'efficacité des modules18.