Şunu aradınız:: nog te innen opbrengsten (Hollandaca - Fransızca)

te innen opbrengsten
produits à recevoir

nog te innen bedrag
incidence financière de la correction

41 overige vorderingen 414 te innen opbrengsten
41 autres créances 414 produits à recevoir

te innen ontvangsten
recettes à recouvrer

de nog te innen vastgestelde rechten;
les droits constatés encore à recouvrer;

5° de nog te innen administratieve geldboeten;
5° les amendes administratives restant à percevoir;

nettobedrag van de nog te innen facturen: op 1.
— au 1ΘΓ janvier 1989 — au 31 décembre 1989

het totaal van de nog te innen vastgestelde rechten;
le total des droits constatés restant à percevoir;

- aan het eind van het begrotingsjaar nog te innen bedragen,
- les montants restant à recouvrer à la fin de l'année civile,

nog te innen eigen middelen terug te ontvangen belastingen
des ressources propres restant à recouvrer des charges fiscales payées à récupérer

de aan het begin van het begrotingsjaar nog te innen vorderingen,
les créances restant à recouvrer en début d'exercice;

— de aan het eind van het kalenderjaar nog te innen bedragen;
— les montants restant a recouvrer à la fin de l'année dvile,

het aan het eind van het betrokken kwartaal nog te innen saldo.
le solde restant à recouvrer à la fin du trimestre en question.

nog te innen (bruto) uit hoofde van het voorafgaande kwartaal
reste à recouvrer brut au titre du trimestre précédent

nog te innen (bruto) aan het einde van het betrokken kwartaal
reste à recouvrer brut à la fin du trimestre considéré

a-boekhouding: vastgestelde eigen middelen, einde 2003 nog te innen
comptabilité a— ressources propres constatées et encore à recouvrer à la fin de 2003

de vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen 0 bf.
les droits constatés à recouvrer à la clôture de l'année budgétaire s'élèvent à - fb.

het nog te innen bedrag valt lager uit omdat sommige bedragen al zijn ingehouden.
l’incidence financière est plus faible en raison des sommes déjà retenues.

de vastgestelde rechten nog te innen bij de afsluiting van het begrotingsjaar bedragen - bef.
les droits constatés à recouvrer à la clôture de l'année budgétaire s'élèvent à - fb.

c) de nog te betalen vastleggingen en nog te innen ontvangsten van de voorafgaande begrotingsjaren.
c) la reprise des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer des exercices antérieurs.