Şunu aradınız:: normale uitingen van dat verwerkingspr... (Hollandaca - Fransızca)

uitingen van waardering
marques d'estime

deze uitingen van enthousiasme zijn zeker gerechtvaardigd.
ces manifestations d’ enthousiasme sont bien justifiées.

wij begrijpen de uitingen van enthousiasme hierover niet.
en l'espèce, ce sont

uitingen van onverdraagzaamheid, vijandigheid en gebruik van geweld
manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force

dergelijke uitingen van agressie mogen zich niet meer herhalen.
si la proposition de mme fraga prévoit une mort brutale, la logique de la commission prévoit une mort lente.

de leerling differentieert verschillende emoties en uitingen van emoties.
l'élève différencie différentes émotions et expressions d'émotions.

(124) niettemin komen sporadisch uitingen van antisemitisme voor.
(124) toujours est-il que des manifestations antisémites sporadiques ne font pas totale ment défaut.

uitdrukkelijk veroordelen van alle uitingen van negatieve gevoelens tegenover minderheden.
condamner sans détours toute manifestation d'hostilité à l'égard des communautés minoritaires.

de benadering dient derhalve op alle visuele uitingen van toepassing te zijn.
l' approche doit englober tous les supports porteurs d' images.

21. neemt met verontrusting kennis van uitingen van antisemitisme in rusland;
21. prend acte avec inquiétude des manifestations d'antisémitisme en russie.

de inachtneming van verworven rechten is een specifieke uiting van dat beginsel.
le respect des droits acquis constitue une expression spécifique du principe de la sécurité juridique.

dit lijkt me een normale en wenselijke gang van zaken, aangezien er geen hogere uiting van onze soevereiniteit bestaat dan onze grondwetten.
ceci me paraît effectivement normal et souhaitable, nos constitutions étant l' acte suprême de notre souveraineté.

dat is geen uiting van zelfvoldoening.
je ne veux pas céder à Τ auto­complai­sance.

de samenwerkingsakkoorden zijn daar een uiting van.
les accords de coopération en sont une expression.

cultuur is altijd een uiting van vrijheid.
mmc read et m™ larive ont soulevé la question de l'autorité européenne contre l'autorité nationale.

bewustmaking van het belang van vrijwilligerswerk als uiting van burgerparticipatie
sensibiliser l’opinion publique à l’importance du volontariat en tant qu’expression de la participation civique.

er is gezegd dat deze woorden een uiting van demagogie zijn.
mais que s'est-il passé dans les coulisses de la constitution de la réserve? la commission a réagi.

deze zijn een uiting van nationale cultuur en van nationale identiteit.
celles­ci sont l'expression de la culture et de l'identité nationales.

d) het handelsbeleid als uiting van de interne markt, vilnius
d) la politique commerciale en tant qu'expression du marché intérieur, vilnius

de ondertekening van de toetredingsakten, „uiting van politieke wil”
«la signature des actes d’adhésion», «expression d’une volonté politique»