Şunu aradınız:: nu nog meer (Hollandaca - Fransızca)

nog meer
even more

wat nog meer?
quoi d'autre?

nog meer knelpunten
quelques autres difficultés

nu nog mooier!
par exemple!

"nu nog fraaier!"
--par exemple!

"nu nog mooijer."
-- comment, peu importe!

wel nu nog mooier.
ah ! voilà qui n'est pas fort !

de raad wacht nu nog
ce système

nog meer europa natuurlijk!
encore plus d’ europe bien sûr.

straffeloosheid heerst ook nu nog
l’impunité manifeste aujourd'hui

"nu nog fraaier!" riep ik.
--par exemple! m'écriai-je.

wat moet er nu nog gebeuren?
que faut-il encore faire maintenant?

de commissie doet nu nog meer voorstellen in deze richting.
la commission vient de faire des propositions supplémentaires dans ce sens.

"nu nog mooijer!" riep glenarvan.
-- par exemple! s’écria glenarvan.

voorzitter, nu nog een paar slotopmerkingen.
monsieur le président, encore quelques observations pour conclure.

deze analyse gaat nu nog steeds op.
cette analyse est toujours valable.

door de multinationals komen ze nu nog meer onder druk te staan.
ils subissent plus fortement encore maintenant la pression des multinationales bananières.

deze bepalingen zijn nu nog steeds geldig.
elles sont toujours d'application aujourd'hui.

ook nu nog hebben wij daar grote verplichtingen.
le président. - j'appelle la question n° 6 de m. gerhard hager (h-0854/98):

de enige vraag is nu nog: welke?
reste à savoir : lequel choisir ?