Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de afgelopen vijftig jaar is buitengewone vooruitgang geboekt, maar europa kan niet stil blijven staan nude wereld verandert.
les 50 dernières années ont vu s’accomplir des progrès extraordinaires; néanmoins, dans un monde en mutation, l’europe ne peut marquer de pause.
nog nietzo lang geleden kon iemand die in eenvan de vijftien landen woonde die nude europese unie vormen bij reizennaar het buitenland zeer weinig cashmeenemen.
il n’y a pas si longtemps, lescitoyens des quinze pays qui constituent aujourd’hui les États membresde l’union européenne (ue) ne pouvaient emporter que très peu d’espèces pour voyager à l’étranger.
gezien zijn ontwerpadvies (cdr 224/2005), dat door de commissie "externe betrekkingen" op 15 september 2005 is goedgekeurd. rapporteur was mevrouw soulabaille, burgemeester van corps-nuds (bretagne) (fr/pse),
vu son projet d'avis (cdr 224/2005) adopté le 15 septembre 2005 par sa commission des relations extérieures (rapporteur: mme juliette soulabaille, maire de corps-nuds, fr/pse).