Şunu aradınız:: onderbroken uurrooster (Hollandaca - Fransızca)

uurrooster
horaire

onderbroken.
interrompue.

uurrooster dagploeg
horaire équipe de jour

verschoven uurrooster.
horaire décalé.

arbeidsduur - uurrooster
durée de travail - horaire de travail

het wekelijks uurrooster;
l'horaire hebdomadaire;

wijziging van het uurrooster
modification d'horaires

als normaal uurrooster is :
si l'horaire normal est :

animator (buiten uurrooster)
animateur d'atelier (hors grille horaire)

uurrooster bis in 38 uren week.
horaire bis dans la semaine de 38 heures.

als het normaal uurrooster is :
si l'horaire normal est :

de nachtprestaties en onderbroken uurrooster bedoeld die als dusdanig zijn gedefinieerd in de inrichting;
les prestations de nuit et l'horaire interrompu sont ceux définis comme tels dans l'établissement;

de wekelijkse arbeidsduur wordt gespreid over ten hoogste vijf dagen per week, zonder onderbroken uurrooster.
la durée hebdomadaire de travail se répartit sur cinq jours par semaine maximum, sans horaire coupé.

uurrooster van maandag t.e.m. vrijdag :
horaire du lundi au vendredi inclus :

de arbeidsduur is gespreid over ten hoogste vijf dagen per week, met een minimum van drie uur per dag, zonder onderbroken uurrooster.
la durée du travail est répartie au maximum sur cinq jours par semaine, avec minimum trois heures par jour, sans horaire coupé.

dagelijkse arbeidsduur en wekelijkse uurroosters
durée du travail journalier et horaires hebdomadaires